train

That's why we train you the way we do.	C'est pour ça que l'on vous entraine de cette façon.
I offer now, instead, that we train you to be an informant.	Je vous propose que nous vous formions à être un bon indic.
Now we train all day?	En plus, il va falloir s'entraîner toute la journée ?
The way we train, the way we prepare, even our schedule.	L'entraînement, la préparation, l'emploi du temps.
Do we train him or not?	He ben, on l'entraîne, ou, on l'entraîne pas ?
If we train our mind in this way, everything we encounter will increase our Dharma realizations.	En entraînant notre esprit de cette manière, tout ce que nous rencontrons augmentera nos réalisations du dharma.
We find the one man all women want, and then we train him not to want women.	Nous trouvons un homme désirable, et nous le formons à ignorer les femmes.
And to make sure our employees are kept up-to-date, we train them using the latest methods at our in-house Academy.	Et pour s'assurer que nos techniciens soient le plus compétent possible, nous les formons à l´aide des dernières méthodes modernes dans notre propre académie.
We have programmes to help them find income-generating activities, and we train them to manage their commercial ventures.	Nous avons des programmes qui les aident à trouver des activités génératrices de revenus complémentaires, nous les formons aussi à la gestion de leurs activités commerciales.
And we have established a perfect QC department, to strengthen the employee's quality idea, we train them on quality knowledge and work skills termly.	Et nous avons mis en place un département de contrôle qualité parfait, afin de renforcer l'idée de qualité des employés, nous les formons à la connaissance de la qualité et aux compétences professionnelles.
We train them, and they get used to it.	On les entraîne et ils s'habituent.
In six months, how do we train these women?	En six mois, comment allons-nous faire pour changer ces femmes ?
In addition, we train more advanced swimmers.	En outre, nous nous entraînons nageurs plus avancés.
Can we train our emotions to sit and stay?	Peut-on dresser nos émotions à s'asseoir ou à attendre ?
Springfield's the state capitol, we train for this all the time.	Springfield est la capitale de l'état, on s'entraîne à ça tout le temps.
When we train we actually tear down muscle tissue.	Quand nous nous exerçons nous démolissons réellement le tissu de muscle.
No matter how much we train, we'll never look like them.	Peu importe si on s'entraîne, on ne sera jamais comme eux.
And if so, could we train a computer to read our thoughts?	Pourrions-nous entraîner un ordinateur à lire nos pensées ?
How do we train ourselves, over time, to notice progress?	Comment pouvons-nous nous entraîner, petit à petit, à remarquer nos progrès ?
Excuse me, but can we train Ezra later?	Excusez-moi, on peut faire l'entraînement plus tard ?