trace

Can we trace the phone?	On peut tracer son téléphone ?
Can we trace his cell phone?	On peut trouver la trace du portable ?
Wait until we trace the call.	Attendez que l'on ait tracé l'appel.
Nothing's a waste of time till we trace this fault!	Rien n'est une perte de temps tant qu'on n'a pas trouvé le problème.
In general, we trace a draft with the pencil on another sheet.	La technique En général, on trace un brouillon au crayon sur une feuille à part.
Here we trace back to their source many of the rivers of divine truth.	Nous pouvons remonter ici à la source de plusieurs des fleuves de la vérité divine.
As we trace back to remote time, the universe must have been much smaller than now.	Pendant que nous remontions au temps lointain, l'univers doit avoir été beaucoup plus petit que maintenant.
So we trace the money.	On retrace d'où vient l'argent.
Nowhere in Hegel's philosophy can we trace a glorification of war as such.	Nulle part dans la philosophie de Hegel nous ne pouvons trouver la trace d'une glorification de guerre en tant que telle.
If we trace another process, we can see the trace mode of this process appear here.	Si je demande à tracer un autre process, je vois bien apparaître ici le mode trace de ce process.
And if we trace back the power of ordination from hand to hand, of course we shall come to the Apostles at last.	Et si nous faisons remonter le pouvoir d’ordination de main en main, nous arriverons nécessairement aux Apôtres.
In the Player Debugger, we trace out warning and errors when things do not match the specification.	Dans l’outil de débogage du lecteur, nous répertorions les messages d’alerte et d’erreur si les éléments ne correspondent pas à la spécification.
Then we trace those threads of potential out into the future, asking: What might it feel like to live in this future?	Ensuite, nous suivons ces potentialités dans le futur en nous demandant : quelle impression cela ferait-il, de vivre dans ce futur ?
When we trace Cho-Ku-Rei, what we do is to send power to the physical plane, ie the physical body of the patient.	Quand on trace Cho-Ku-Rei, ce que nous faisons est d'envoyer la puissance sur le plan physique, c'est à dire le corps physique du patient.
We make a risk assessment, we trace it, we label it and we make sure that we have this correct balance.	Nous réalisons une évaluation des risques, nous assurons la traçabilité du produit, nous l'étiquetons et nous veillons à obtenir cet équilibre.
Of course, we can say the exact hour and date and month and year if we trace back to when we were born again.	Bien sûr, nous pouvons dire l’heure exacte et le jour et le mois et l’année si nous retraçons le moment de notre nouvelle naissance.
Below we trace the enormous tasks he has accomplished for mankind over countless past lives, which culminated in the formation of the Theosophical Society before he took his ascension.	Nous retraçons ci-dessous la tâche énorme qu'il a accompli pour l'humanité durant ses vies antérieures innombrables et qui a abouti par la naissance de la société Théosophique avant son ascension.
If we trace the development of the moral sense in individuals, and the progress of laws in nations, we shall be convinced that the ideas of justice and legislative perfection are always proportional to intelligence.	Qu'on suive le développement du sens moral dans les individus, et le progrès des lois dans les nations, et l'on se convaincra que l'idée du juste et de la perfection législative sont partout en raison directe de l'intelligence.
If we trace the development of the moral sense in individuals, and the progress of laws in nations, we shall be convinced that the ideas of justice and legislative perfection are always proportional to intelligence.	Qu’on suive le développement du sens moral dans les individus, et le progrès des lois dans les nations, et l’on se convaincra que l’idée du juste et de la perfection législative sont partout en raison directe de l’intelligence.
Can we trace and match all the options? - Yes. That's what you're supposed to do.	Pouvons-nous tracer et associer toutes les options ? – Oui. C’est ce que vous êtes censé faire.