we took

Translator
Examples

Not even when we took their children away.	Même pas quand on leur a enlevé leurs enfants.
There's no way she knows that we took it, right?	Il n'y a aucun moyen qu'elle sache qu'on la pris, si ?
At first, we took you for somebody else.	Au depart, on vous a pris pour un autre.
Sir, that doesn't explain why we took them on alone.	Ça n'explique pas pourquoi on s'en est occupés seuls.
And we took away 11 years of his life.	Et on lui a pris 11 ans de sa vie.
It is high time that we took a pragmatic line.	Il est grand temps que nous adoptions une ligne pragmatique.
Later, we took our direct way to Teiran.	Plus tard, nous avons pris notre façon directe de Teiran.
These are their impressions and the photographs we took together.	Voici leurs impressions et les photos que nous avons prises ensemble.
That's why we took so long to bring you home.	Voilà pourquoi il a fallu si longtemps pour vous ramener.
It is surprising that we took so many years (centuries!)	C'est surprenant que nous ayons mis si longtemps (des siècles !)
And we took a decision in the best of your interests.	Et nous avons pris une décision dans le meilleur de tes intérêts.
And we took the liberty of drafting an invitation list.	Et nous avons pris la liberté d'élaborer une liste d'invités.
It is not the only request we took into consideration.	Ce n'est pas la seule demande que nous avons prise en considération.
But we took your consent for the marriage, didn't we?	Nous avons pris votre consentement pour le mariage, n'est-ce pas ?
I think we took a bath for nothing.	Je crois qu'on a pris un bain pour rien.
Although we took up arms, that was not our preference.	Même si nous avons pris les armes, ce n’était pas notre préférence.
You haven't had any food since we took over the train.	Vous n'avez pas mangé depuis qu'on a pris ce train.
Maybe it's time we took this back to the precinct.	Peut-être qu'il est temps que nous rapportions ceci au commissariat.
And we took this, and we converted it into data.	Et nous avons pris ça, et l'avons converti en données.
In this workshop we took a little trip.	Lors de cet atelier on a fait un petit voyage.