tie

Looks like we tied up with the wrong outfit.	On dirait qu'on est dans le mauvais camp.
Oh, does that mean we tied?	Hé, tout le monde ! Ramenez-vous ! Faut que vous voyiez ça !
We tied him to railway tracks, and he escaped.	On l'a attaché à la voie ferrée, il s'est évadé.
Are we tied to a visible kingdom?	Sommes-nous liés à un royaume visible ?
A week later, we tied the knot.	Une semaine plus tard, nous avons échangé les alliances.
A week later, we tied the knot.	Une semaine plus tard, nous étions mariés.
No, no, I think we tied .	Non, je crois qu'on est à égalité !
Maybe it's time we tied him to another ship.	Il est peut-être temps de l'amarrer.
Oh, does that mean we tied?	Oh, ça veut dire que c'est un match nul ?
I mean, we tied up all the loose ends.	Vu qu'on a réglé tous les problèmes.
So we tied the knot.	Donc on se maria.
So we tied the knot.	On s'est mis la corde au cou.
So we tied the knot.	Alors nous nous sommes mariés.
So we tied the knot.	Ainsi, nous nous mariâmes.
Now in the pocket, there was a matchbook which we tied to the arson of the car.	Dans la poche, il y avait des allumettes qu'on a reliées à l'incendie de la voiture.
So we tied the knot.	Alors, on s'est mariés.
I mean, we tied up all the loose ends.	On n'a laissé aucune trace.
No, no, I think we tied .	Mais c'est pas aussi bien que toi.
So we tied the knot.	Alors... on s'est mariés.
I shall not take up Mr Medina's last suggestion, because in settling international disputes, if we tied everything to everything else, there would be no end to it.	Je ne releverai pas la dernière suggestion de M. Medina. En effet, si dans la résolution des litiges internationaux nous commençons à tout relier à tout, nous n'en sortirons jamais.