tie

We need to make sure we tie the mattress to the roof rack securely.	Nous devons nous assurer d'attacher solidement le matelas au porte-bagages.
Why should we tie each other down?	Pourquoi devrions-nous attacher chaque autre bas ?
Why don't we tie him up and put him in a bag?	On peut l'attacher et le mettre dans un sac.
It also includes other information about you that we tie to Personal Information.	Elles comprennent également d’autres informations sur vous que nous associons aux Informations personnelles.
Since we're here, could we tie the knot now?	Puisqu'on est là, on fait ça maintenant ?
That we tie down our peoples, that we overturn the right of free speech.	Que nous ligotions nos citoyens, que nous supprimions la liberté d’expression.
If the order is smaller than 6 ingots, we tie them together.	Si la commande est inférieure à 6 lingots, les lingots sont cerclés entre eux.
Why can't we tie him up, keep a watch on him?	Nous pourrions l'attacher et le surveiller ?
Can we tie him to these?	Peut-on le lier à ça ?
Why don't we tie that other one up to keep him from going with you?	Pourquoi ne pas attacher cet autre pour l'empecher de partir avec vous ?
This is how we tie them on.	C'est ainsi qu'on les accroche.
I vote we tie him up, let the police take care of it.	On le ligote, la police s'en chargera.
Why don't we tie that other one up to keep him from going with you?	Pourquoi ne pas attacher cet autre pour l'empecher de partir avec vous ? -Oui.
I say we tie him up if we plan to be alive in the morning.	On devrait l'attacher si on veut se réveiller demain.
Hey, now we tie her up.	Maintenant nous allons l'attacher.
No, actually, Gary, if we get it, we tie.	Non, il y aura égalité.
And if we tie them together we have a 100m rope with a knot in the middle of it.	Attachées, ça ferait 90 mètres, avec un nœud au milieu.
Nor should we tie our own hands by arguing that it is impossible to negotiate a hundred amendments with the Council.	Nous ne devrions pas nous ligoter nous-mêmes à l'argument que cent amendements n'ont pas pu être négociés avec le Conseil.
Actually, when we tie social esteem, remuneration and power to talents and so to merits, all we do is extend and greatly amplify inequalities.	En effet, lorsque nous associons l’estime des autres, les rémunérations et le pouvoir aux talents, donc aux mérites, nous ne faisons qu’aggraver considérablement les inégalités.
We protect ourselves, to some extent we protect our industries, we protect our standards and we tie them to conditions if we reduce duties.	Nous nous protégeons, pour une part nous protégeons nos industries, nous protégeons ainsi nos standards et nous assortissons de conditions la réduction des droits de douane.