tear

Hey, what do you say we tear up this mountain?	Et si on détruisait cette montagne, les gars ?
And I need you to do it now before we tear each other apart.	Il faut que vous le fassiez maintenant, avant que l'on s'entre-déchire.
Until we tear each other's eyes out?	Jusqu'à nous arracher les yeux ?
Consequently, we tear up our own credentials as an agency of independence and justice.	Nous perdons donc nos références d’institution indépendante et impartiale.
Well, you'll forgive us... if we tear ourselves away?	Excuse-nous, mais on doit absolument y aller.
Yes, but if we tear up her exit contract, she gets all her power back.	- Oui, mais si nous annulons son bonus, elle retrouve tout son pouvoir.
We go into it, we analyse it, we tear it to pieces, in the hope of understanding it.	Nous l'examinons, nous le pénétrons, nous l'analysons, nous le mettons en pièces, dans l'espoir de le comprendre.
What do you say we take it off my wrist and put it on your wrist, we tear up the bill?	Qu'est-ce que vous diriez qu'on l'enlève de mon poignet, on la met sur votre poignet, et on déchire l'addition ?
Our mistake appears when at the time of sewing, we tear and at the time of tearing, we sew.	L'erreur c'est que pendant le temps de déchirer nous cousions et que pendant le temps de coudre nous déchirions, à ce moment là plus rien ne va.
Once we tear away the old plaster, we're going to replace the insulation.	Une fois que nous aurons enlevé le vieux plâtre, nous allons remplacer l'isolation.