tackle

Only if we tackle this in a consistent, coherent manner can we achieve our objective.	Ce n'est qu'en abordant ces éléments d'une manière cohérente et systématique que nous atteindrons notre objectif.
Only by continuing to forge even stronger, mutually–reinforcing partnerships can we tackle one of the most pressing environmental issues of our time.	C’est seulement en continuant à établir des partenariats encore plus forts et apportant un soutien mutuel, que nous pourrons traiter l’un des problèmes environnementaux les plus pressants de notre époque.
In Bangladesh, early warning and disaster preparedness have already made a great deal of difference in the way we tackle natural calamities, particularly cyclones.	Au Bangladesh, un système d'alerte précoce et un système de planification préalable nous ont déjà permis de venir à bout des catastrophes naturelles de manière très différente, surtout pour les cyclones.
It is therefore essential that we tackle these questions through multinational partnerships combining preventive and responsive measures and it is also essential that we use the United Nations instruments to that end.	Il est donc essentiel de recourir, pour traiter ces questions, à des partenariats multinationaux combinant des mesures de prévention et de réaction et il est aussi essentiel d’utiliser les instruments des Nations unies à cet effet.
It is important that we tackle the structural inequalities between men and women so that all can participate equally in economic and social life. This will mean implementing Community law better.	Il est important de s’attaquer aux inégalités structurelles entres les hommes et les femmes afin de s’assurer d’une participation égale de tous à la vie économique et sociale. Cela passe par une meilleure mise en œuvre du droit communautaire.
It is therefore important that we tackle this discrimination.	Il est donc important que nous abandonnions cette attitude discriminatoire.
How do we tackle the issues in good time?	Comment faire pour aborder les questions au bon moment ?
What part of the problem can we tackle now?	Quelle partie du problème pouvons-nous circonscrire maintenant ?
It is crucial that we tackle this kind of crime.	Nous devons absolument nous attaquer à ce type de criminalité.
How should we face the difficulties that we tackle in our service?	Comment pouvons-nous affronter les difficultés que nous rencontrons dans notre service ?
So, how do we tackle the last mile?	Alors, comment pouvons-nous aborder le dernier kilomètre ?
That means we tackle the inequality that keeps people poor.	Cela signifie que nous luttons contre l’inégalité qui maintient les personnes dans la pauvreté.
That means we tackle the inequality that keeps people poor.	Cela signifie que nous luttons contre l’inégalité qui maintient les gens dans la pauvreté.
SE Blog See the challenges we tackle!	Blog SE Découvrez les défis à relever !
So now we have anxiety and friction as the first figures we tackle.	On a donc maintenant l’anxiété et la friction comme premiers chiffres à attaquer.
Today, we tackle full-time 4WD, as well as All-Wheel Drive (aka AWD).	Aujourd’hui, nous nous attaquons à 4WD à temps plein, ainsi que All-Wheel Drive (aka AWD).
How can we tackle climate change?	Comment lutter contre le changement climatique ?
How can we tackle internet governance issues?	Comment pouvons‑nous régler les questions relatives à la gouvernance d'Internet ?
How do we tackle this problem?	Comment traite-on ce problème ?
How can we tackle this problem?	Comment résoudre ce problème ?