swing

Why don't we swing by McSorely's on the way home?	Pourquoi avons-nous pas balancer par McSorely de rentrer à la maison ?
Why don't we swing by the roadhouse instead?	Pourquoi on ne ferait pas un arrêt au restoroute à la place ?
But Johnny, even if we swing it, he's the President.	Mais Johnny, même si on le tue, c'est le Président.
Unless we swing a charter, because that's always good.	À moins de prendre un hélico, parce que c'est toujours bon.
What do you say we swing by the hotel?	Que penses-tu de faire un tour à l'hôtel ?
Why don't we swing north, play a few hands in Vegas?	Pourquoi ne pas aller jouer un peu à Las Vegas ?
Do you mind if we swing past the university?	Pouvons-nous passer par l'université ?
You mind if we swing by?	Vous permettez qu'on y passe ?
The less we swing in opposite directions, the happier we tend to be.	Le moins que nous swing dans des directions opposées, le plus heureux, nous avons tendance à l'être.
I know, can we swing it?	Je sais. On a les moyens ?
Sunday at 10, we swing a ceremony.	La cérémonie, à 10 heures.
You mind if we swing by?	C'est sur le chemin.
We swing by there, we check it out, and you'll know I'll telling the truth.	On passe là-bas, on vérifie, et vous saurez que je dis la vérité.
We swing by there, we check it out, and you'll know I'll telling the truth.	C'est à cinq minutes. On passe là-bas, on vérifie, et vous saurez que je dis la vérité.