surrender

However, the greater fear is that once we surrender, blend in and begin to disappear one after the other, the more normal this false conformity will look, the less shocking this oppression will feel.	Pourtant, il y a une peur plus grande encore, qui est celle d'abandonner, de s'uniformiser, et de disparaître l'un après l'autre. Plus cette fausse conformité nous paraîtra normale, et moins choquante cette oppression nous paraîtra.
That we surrender ourselves to the possibility of hope.	Que nous nous soumettions à la possibilité de l'espoir.
Do we surrender to the way of multiple hypotesis?	Nous abandonnerons-nous à la voie des multiples hypothèses ?
On behalf of the country of France, we surrender.	Au nom de toute la France : nous nous rendons.
On behalf of the country of France, we surrender.	Au nom de la France, nous capitulons.
Maybe, if we surrender, they won't hurt us.	Peut-être que si nous nous rendons, ils ne nous feront aucun mal.
And if we surrender?	Et si on se rend ?
If we surrender, they'll court-martial us.	Si on se rend, c'est la cour martiale.
And tell her that we surrender.	Et dis-lui que nous capitulons.
If we surrender to that fear, we might as well be back in the cave.	Si on se rend à cette peur, alors autant retourner dans les cavernes.
So what, now we surrender?	Alors quoi, on se rend ?
This means that as soon as we surrender to Krishna, immediately our destiny is changed.	Ceci veut dire qu’aussitôt que nous nous abandonnons à Krishna, notre destin est immédiatement changé.
If we surrender now, we're in for it.	Si nous nous rendons, nous sommes perdus.
If we surrender our natural desires to the Lord, He will help us to remain righteous.	Si nous soumettons nos désirs naturels au Seigneur, il nous aidera à rester droits.
If we surrender our natural desires to the Lord, He will help us to remain righteous.	Si nous soumettons nos désirs naturels au Seigneur, Il va nous aider à rester dans la droiture.
Er okay, we surrender.	D'accord, on se rend.
If you're here to make war, we surrender.	Sinon, c'est nous qui nous rendons.
When we surrender to the Lord, we find our needs met in a relationship with Him.	Quand nous nous abandonnons au Seigneur, tous nos besoins sont comblés par notre relation avec lui.
The more we surrender the more we get karmic relief and special protection.	Le plus on se soumet, le plus on reçoit le soulagement du karma et la protection spéciale.
Are you suggesting we surrender?	- Suggérez-vous qu'on se rende ?