support

For example, we supported Indonesia to share best practices with the Philippines in the recovery efforts related to Typhoon Haiyan.	Nous avons notamment aidé l’Indonésie à partager son expérience du relèvement après désastre avec les Philippines, peu après le passage du typhon Haiyan.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, we supported most of the amendments from the rapporteur and others and we do so again today.	La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a soutenu la plupart des amendements présentés par le rapporteur, entre autres, et elle fait de même aujourd'hui.
The first version was excellent and we supported it.	Sa première version était excellente et nous l'avons soutenue.
You know we supported this independent report.	Vous savez que nous avons soutenu ce rapport indépendant.
It is time we supported our words with action.	Il est temps que nous illustrions nos paroles par des actes.
That is also one of the reasons why we supported the resolution.	C'est également l'une des raisons pour lesquelles nous avons appuyé la résolution.
The amendment speaks for itself, and that it is why we supported it.	L'amendement parle de lui-même, et c'est pourquoi nous l'avons soutenu.
As you know, we supported Ms Roithová's report.	Comme vous le savez, nous avons soutenu le rapport de Madame Roithová.
However, we supported the resolution with serious reservations.	Mais nous avons appuyé la résolution en dépit de sérieuses réserves.
That is why we supported the Gallagher report.	Voilà pourquoi nous apportons notre soutien au rapport Gallagher.
The Secretary-General's initiative on Cyprus, which we supported, is another example.	L'initiative du Secrétaire général sur Chypre, que nous devons soutenir, est un autre exemple.
It is on this basis that we supported the compromise package.	Ce sont les raisons pour lesquelles nous avons soutenu le compromis.
I have always supported it; we supported it at the time.	Je l'ai toujours soutenue, et nous l'avons soutenue à l'époque.
It was with reference to real equality that we supported the Hautala report.	C'est en référence à une égalité réelle que nous avons soutenu le rapport Hautala.
Therefore, we supported the extension of MINUSTAH's mandate until October 2009.	C'est pourquoi nous appuyons la prorogation du mandat de la MINUSTAH jusqu'en octobre 2009.
Considering the above we supported the amendments to the González Triviño.	Étant donné ce qui précède, nous avons soutenu les amendements du rapport González Triviño.
For this reason we supported the report of Ms Gal and Ms. Kósáné Kovács.	C'est pourquoi nous avons soutenu le rapport de Mmes Gál et Kósáné Kovács.
Therefore we supported the objectives of resolution L.34 and voted in its favour.	C'est pourquoi nous avons appuyé les objectifs de la résolution L.34 et avons voté pour.
As it happens, this amendment was adopted and we supported the resolution.	Il se fait que cet amendement a été adopté et nous avons donc soutenu la résolution.
In fact, until the year 2000, we supported the draft resolution on nuclear disarmament.	En fait, jusqu'en 2000, nous avons appuyé le projet de résolution sur le désarmement nucléaire.