suggest

The area of application we suggested has also had the word 'cooperations' taken out.	Le domaine d'application que nous avions proposé sera réduit aux coopérations.
Mr President, I cannot help observing that we have ended up with two directives after all, just as we suggested at the beginning.	Monsieur le Président, je ne peux m'empêcher d'observer que nous terminons finalement avec deux directives, comme nous l'avions initialement suggéré.
For that reason the approach adopted by the rapporteur, which is the same approach we suggested in our proposal, is undoubtedly the right basis.	C'est pourquoi l'approche choisie par le rapporteur - et que nous avons d'ailleurs recommandée dans notre proposition - est certainement justifiée.
However, we suggested that in the current realities such a draft Council resolution would have established a new security regime with politically incorrect provisions and old, contradictory terms.	Nous avons cependant laissé entendre que, au vu des réalités actuelles, un tel projet de résolution du Conseil aurait mis en place un nouveau régime de sécurité, comprenant des dispositions politiquement incorrectes et de vieux termes contradictoires.
We suggested that he get the garrison in Santiago de Cuba cleared and he agreed to do that.	Je lui ai suggéré d’organiser le soulèvement de la garnison de Santiago de Cuba et il en a convenu.
That is why we suggested the idea of the Berlin Declaration.	C'est pourquoi nous avons suggéré l'idée de la déclaration de Berlin.
So when we got involved, we suggested one small change.	Quand nous nous sommes impliqués, nous avons suggéré un changement.
Below is a list of projects that we suggested for GSoC 2012 students.	Voici les projets que nous proposons aux étudiants du GSoC.
Below is a list of projects that we suggested for GSoC 2012 students.	Voici les projets que nous avons proposés aux étudiants du GSoC 2012.
That domain is taken, but we suggested a new one above.	Ce domaine est déjà utilisé, mais nous vous en suggérons un autre ci-dessus.
We regret that it has not been possible to achieve the wording we suggested.	Nous regrettons qu'il n'ait pas été possible d'obtenir la formulation que nous avions suggérée.
You remember what happened last time we suggested that?	Tu te rappelles sa réaction la dernière fois qu'on lui a dit ça ?
This is why we suggested the violin.	- C'est pour quoi on a suggéré le violon.
To that effect, we suggested the appropriations for staff should be put in the reserve.	Pour ce faire, nous avons suggéré que les crédits d'engagement pour le personnel soient placés dans la réserve.
Distinguishing the true or false of money: Generally, we suggested the 380nm LED or 365nm LED.	Distinguer le vrai ou le faux de l'argent : En général, nous avons suggéré la LED 380nm ou 365nm LED .
Distinguishing the true or false of amber: For the common amber, we suggested: 395nm LED and 380nm LED.	Distinguer le vrai ou le faux de l'ambre : Pour l'ambre commun, nous avons suggéré : LED 395nm et LED 380nm .
Specifically, we suggested that the Security Council and troop contributors establish a joint committee for each peace operation.	Plus spécifiquement, nous avons proposé que le Conseil de sécurité et les États qui fournissent des contingents créent un comité mixte pour chaque opération de paix.
At that time, we suggested the theme of sustainable peace in the Middle East as a platform for the open debate.	À ce moment-là, nous avions proposé que la question d'une paix durable au Moyen-Orient fasse l'objet d'un débat public.
And as we suggested on Tuesday, measures to verify compliance could be left to subsequent largely technical negotiations.	Par ailleurs, comme nous l'avons proposé mardi dernier, les mesures de vérification pourraient être laissées de côté en prévision de négociations essentiellement techniques.
In that connection, we suggested an addition to the final document relating to the inclusion of gender programmes in the educational system.	Dans ce contexte, nous avons proposé une adjonction au document final concernant l'introduction, dans l'enseignement, de programmes sur la parité des sexes.