submit

In the first three months of 2016 alone, DXL caught 18 zero-day viruses that we submitted right to McAfee for analysis and inclusion in GTI.	Au cours du 1er trimestre 2016, DXL a intercepté 18 virus « jour zéro » que nous avons directement envoyés à McAfee pour analyse et intégration à GTI.
This submission integrates changes as a result of recommendations made by the team of External Auditors on the version that we submitted on 1 March 2002.	Cette présentation tient compte des modifications apportées comme suite aux recommandations formulées parle Groupe de vérificateurs externes sur la version présentée le 1er mars 2002.
The material we submitted, now in the hands of the General Government, will be enriched by the deeper reflections and future-oriented proposals that will emerge in our continental meetings and will serve to initiate a process leading to a global apostolic project for the whole Institute.	Le matériel élaboré est maintenant dans les mains du Gouvernement général et il s’enrichira des ultérieurs approfondissements et perspectives de futur qui mûriront dans les Rencontres continentales, pour entreprendre ce processus qui nous conduira à un Projet apostolique global pour tout l’Institut.
We submitted perhaps the shortest question presented ever.	Nous avons peut-être soumis la question la plus courte jamais présentée.
We submitted an opinion to the committee responsible on behalf of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities.	Nous avons, au nom de la commission des droits de la femme et de l' égalité des chances, donné un avis à la commission responsable quant au fond.
That is why we submitted our amendment to paragraph 7.	C'est pourquoi nous avons introduit notre proposition d'amendement au paragraphe 7.
In that regard, we submitted our first national communication report in 2004.	À ce sujet, nous avons présenté notre premier rapport national en 2004.
That is the truth of the matter, for we submitted legislative proposals.	C'est la vérité, nous avons soumis des propositions législatives.
Some weeks ago, we submitted our fourth report under resolution 1373 (2001).	Il y a quelques semaines, nous avons soumis notre quatrième rapport en vertu de la résolution 1373 (2001).
When we submitted our report, we referred to the risks posed by growth.	Lorsque nous avons présenté notre rapport, nous avions déjà mentionné les risques que pouvait présenter la croissance.
As regards the latter, we submitted our final report on residual mechanisms in September 2007.	S'agissant du deuxième point, nous avons présenté notre rapport final sur ces structures en septembre 2007.
And we submitted that to the FBI and we asked them to respond to our database.	Puis nous avons soumis ça au FBI et leur avons demandé de réagir.
The ban on discrimination is the rule in the package of directives and programmes which we submitted.	L'interdiction des discriminations est la règle dans cet ensemble de directives et de programmes que nous avons soumis.
This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday.	C'est là la dernière proposition que nous avons soumise lors des toutes dernières consultations tenues vendredi dernier.
On 3 February this year, we submitted to the Council a proposal for a regulation on this subject.	Le 3 février 2004, nous avons soumis au Conseil une proposition de règlement à ce sujet.
We are hoping for assistance from the Ministry for Women, to whom we submitted a request.	On espère encore l’aide du ministère de la Femme à qui on a adressé une demande.
Last year, along with Belarus and Ukraine, we submitted to the Commission a working paper in this regard.	L'an dernier, avec le Bélarus et l'Ukraine, nous avons soumis à la Commission un document de travail à cet effet.
During the session, we submitted seven draft resolutions and a draft decision for the consideration of the Committee.	Durant la session, nous avons présenté pour examen à la Commission sept projets de résolution et un projet de décision.
Also, at the end of November 2016, we submitted a project aimed at financing Romanian balneal resorts.	Nous avons aussi un projet déposé fin novembre, spécialement conçu pour financer les stations balnéo-climatiques de Roumanie.
As I previously reported, we submitted our final report on residual mechanisms in September 2007.	Comme je l'ai précisé dans mes précédents rapports, nous avons présenté notre rapport définitif sur cette question en septembre 2007.