strike

So we struck a deal.	On a donc conclu un accord.
Our very first tool only cut where we struck it.	Notre premier outil ne faisait que couper là où on frappait.
That was not the bargain we struck.	Ce n'est pas le marché que nous avons passé.
And so we struck up a deal.	Et donc nous conclu un accord.
You know what we struck?	Tu sais sur quoi on est tombés ?
Tonight, we struck back at the heart of their power.	Dans la soirée, nous avons riposté dans le milieu de leur centre de pouvoir.
I think we struck gold.	Je crois qu'on a trouvé une pépite.
So we struck a deal.	On a passé un marché.
You know what we struck?	Tu sais sur quoi on est tombés ? Sur de l'or.
I think we struck gold.	On vient de trouver une mine d'or.
In the Committee on Agriculture and Rural Development we struck a very, very good balance with our compromises.	En commission de l'agriculture et du développement rural, nous avons atteint un excellent équilibre avec nos compromis.
To eliminate the possibility of the emergence of any informal hierarchy within our group, we struck directly at the heart of specialization and roles as soon as they surfaced.	Pour éliminer la possibilité de l’émergence de toute hiérarchie dans notre groupe, nous avons attaqué directement au coeur de la spécialisation et la formation de rôles aussitôt qu’ils faisaient surface.
We struck a bargain before we started out here.	Nous avons fait un marché avant de venir ici.
We struck up a conversation and really hit it off.	Nous avons frappé vers le haut d'une conversation et vraiment l'avons frappée au loin.
We struck a bargain before we started out here.	- Oui ? Nous avons fait un marché avant de venir ici.
We struck regime forces approaching Benghazi to save that city and the people within it.	Nous avons frappé les forces du régime qui approchaient de Benghazi pour sauver cette ville et ses habitants.
We struck out again.	On a encore échoué.
We struck regime forces approaching Benghazi to save that city and the people within it.	Nous avons frappé les troupes du régime qui approchaient de Benghazi afin de sauver cette ville et ses habitants.
We struck out again.	Encore raté.
We struck on an alternative during the meeting that would be better for everyone.	Nous avons trouvé une alternative pendant la réunion qui serait meilleure pour tout le monde.