stimulate

It is in our best interest that we stimulate this area.	Nous avons tout intérêt à stimuler cette région.
We can ask, "Where is it inside, if we stimulate it with a picture?"	On peut demander "Où est-elle à l'intérieur, si on le stimule avec une image ?"
It is crucial that that we stimulate that.	Il est crucial pour nous de l’augmenter.
By placing the clay, we stimulate these cells and bring the physical and mental wellbeing.	En plaçant l'argile, nous faisons de manière à stimuler ces cellules pour apporter un bien être physique et mental.
When we stimulate the vagus nerve, we produce what is called sensory motor rhythm (SMR).	Lorsque nous stimulons le nerf vague, nous produisons ce qu'on appelle le rythme sensori-moteur (SMR) [des ondes cérébrales à 14 Hz - N.D.T.].
We need to encourage that, but we must make sure that we stimulate the development of those fields and that people are properly rewarded.	Nous devons encourager cela, mais nous devons garantir la stimulation du développement de ces domaines et la juste rémunération de ces créateurs.
If we stimulate our egoism through education, we transform it into an unhealthy ambition, and in its most extreme cases, into greed and avarice.	Si nous stimulons notre égoïsme par l’éducation, nous le transformons en une ambition malsaine, et dans les cas les plus extrêmes, en cupidité et avarice.
In the broad economic guidelines we want specific proposals from the Commission on how we stimulate internal demand within the European Union.	Dans les grandes lignes directrices de l'économie, nous voulons des propositions spécifiques de la part de la Commission sur la manière de stimuler la demande intérieure de l'Union européenne.
It is very important, Mr President, that we stimulate research so that the present research in relation to 3G does not become concentrated in Japan in particular.	Il est très important, Monsieur le Président, que nous stimulions la recherche, afin que les travaux menés sur la troisième génération ne se concentrent pas essentiellement au Japon.
Instead of fostering growth we stimulate a homeostatic reaction wherein the person will remain entrenched in his or her old patterns of thinking and behaving while superficially appearing to change.	Au lieu d'encourager la croissance nous stimulons une réaction homéostatique dans laquelle la personne reste ancrée dans ses anciens schémas de pensée et de comportements alors qu'elle a l'air d'avoir changé en surface.
For instance, when we stimulate at a low level, we have the walking gait, and at some point, if we stimulate a lot, very rapidly it switches to the swimming gait.	Par exemple, quand nous stimulons à faible niveau, nous avons de la marche, et à un certain point, si nous stimulons plus, très rapidement on passe à la nage.
If we go with the position of the Committee on Economic and Monetary Affairs, we stimulate competition and product development and provide opportunities to offer consumers both cheaper and better alternatives.	Avec la position de la commission économique et monétaire, nous stimulons la concurrence et le développement de produits, nous saisissons l’occasion d’offrir aux consommateurs des alternatives à la fois moins onéreuses et plus abouties.
We stimulate the market.	Nous sommes un acteur à part entière du marché.
We stimulate the development of new interests thus increasing their executive functions such as attentions concentration and organizational capacity making their IQ their physical health and their mental health positively develop.	Nous stimulons leur développement des nouveaux intérêts, augmentant ainsi leurs fonctions exécutives telles que l'attention, la concentration et la capacité organisatrice, en développant positivement leur QI, leur santé physique et leur santé mentale.