steal

During the party, we steal it while no one's looking.	Pendant la fête, on le dérobe subrepticement.
You don't mind if we steal him for the day, do you?	Ça ne te dérange pas si on te l'emprunte pour la journée, pas vrai ?
But did we steal it? Yes, you stole it and ate it.	Mais est-ce qu'on l'a volé ?
Why don't we steal it and return it later?	Voler, c'est plus simple.
That's our job. We steal things.	On est espionnes. C'est notre job.
We steal it back for you.	Nous rendons ce qu'ils ont volé.
He won't be around when we steal his stuff.	Il ne sera pas là quand on volera ses affaires.
Do you mind if we steal your table?	Ça vous dérange si on vole votre table ?
It's gonna be easier if we steal another car.	Ce serait plus simple si on volait une autre voiture.
You will, once we steal it from the FBI.	Vous pourrez, une fois que nous voler du FBI.
Look, every time we steal for him, we risk our lives.	A chaque fois qu'on vole pour lui, on risque notre peau.
How about we steal the largest diamond in the world?	Que diriez-vous que nous volons le plus grand diamant au monde ?
However, we steal when we are alone, escaping another's gaze.	Cependant, nous dérobons quand nous sommes seuls, échappant au regard des autres.
Look, every time we steal for him, we risk our lives.	Chaque fois qu'on a volé pour lui, on a risqué nos vies.
So, as soon as you get back... we steal the car, right?	Dès que tu reviens, on vole la voiture ?
Every time we take a order, we steal the credit card numbers.	Chaque fois qu'on prend une commande, on pique le numéro de la carte.
Are you saying that we steal from you?	Tu insinues qu'on vous a volés ?
Why did we steal the gold?	Pourquoi avons-nous volé l'or ?
You mean we steal everything we need.	Dite plutôt que nous volons tout ce qu'il faut .
Mind if we steal him from you?	Ca vous dérangerait que je vous le vole ?