spot

The base of the mountain that we spotted the camp.	La base de la montagne où nous avons repéré le camp.
When we spotted the fragment, I came up with the idea.	Dès qu'on a repéré le fragment, ça m'est venu à l'esprit.
At 7:00 P.M., we spotted a couple of Escalante's men with him.	A 7 h, nous avons repéré des hommes d'Escalante avec Lindroff.
On our way back to the boat, we spotted a panther chameleon, Furcifer pardalis.	À notre retour au bateau, nous avons aperçu un caméléon panthère, Furcifer pardalis.
Little did we know when we spotted the big sparkler on ShowBiz.	Nous ne savions pas quand nous avons repéré le grand Sparkler sur ShowBiz.
While loading our equipment in the boat, we spotted a Zonosaurus laticaudatus basking on the riverbank.	Pendant que nous chargions notre équipement dans le bateau, un Zonosaurus laticaudatus lézardait sur la berge.
On our way back to the camp we had a great chance to photograph the lion cubs we spotted previously.	De retour au campement, nous avons eu la chance de photographier les lionceaux que nous avions aperçus auparavant.
As we looked around we spotted a nice fish cruising the shoreline and started making some casts to it.	En regardant autour de nous, nous avons repéré un joli poisson qui naviguait sur le rivage et avons commencé à le lancer.
On a tree trunk we spotted a Zonosaurus rufipes, this plated lizard is only known in the Sambirano forest regions.	Sur un tronc d’arbre, nous avons aperçu un Zonosaurus rufipes ; ce lézard plaqué se trouve aussi dans les régions de la forêt Sambirano.
It did not take long before we spotted our first skinks, mainly Mabuya species, on some rocky outcrops on the beach.	Nous n’avons pas mis de temps à apercevoir nos premiers scinques, principalement des espèces de Mabuya, sur certains affleurements rocheux sur la plage.
We were on the deck, enjoying a calm sea and looking out for signs of whales and penguins when we spotted ACCIONA.	Nous étions sur le pont, profitant d’une mer calme pour essayer de voir des baleines et des pingouins, quand nous avons aperçu ACCIONA.
On the island we spotted a Madagascar Coucal, Centropus toulou, which we also observed in several bamboo forests on the peninsula.	Sur l’île, nous avons aperçu un coucal de Madagascar, Centropus toulou, que nous avons également observé dans plusieurs forêts de bambous de la péninsule.
Measuring this change is how we spotted the gravitational waves and finally proved, beyond a doubt, that Einstein was indeed a very clever man!	C’est en mesurant ce changement qu’on a observé les ondes gravitationnelles et finalement prouvé, sans aucun doute, qu’Einstein était effectivement un homme très intelligent !
Just before leaving this Garden of Eden we spotted a juvenile Madagascar Iguana, Oplurus cuvieri, basking on a palm trunk.	Juste avant de quitter ce paradis terrestre, nous avons découvert un jeune iguane de Madagascar, Oplurus cuvieri, en train de lézarder sur le tronc d’un palmier.
I also promised to update the blog as we spotted more interesting implications, and asked readers to submit examples too.	J’avais aussi promis de mettre à jour le blog une fois que nous aurions identifié d’autres implications intéressantes, et j’avais également demandé aux lecteurs de nous soumettre quelques exemples.
On our way out of Lake Mburo National Park we spotted giraffes, zebras, topis, warthogs and various types of birds.	En quittant le parc national du lac Mburo, nous repérons des girafes, des zèbres, des topis (l’une des nombreuses espèces d’antilopes), des phacochères et diverses espèces d'oiseaux.
Now this may look like a bunch of dots to you, but each one of these individual dots is actually a unique piece of the human genome that we spotted down on glass.	Cela peut ressembler à un paquet de points pour vous, mais chacun de ces points est en fait un élément unique du génome humain que nous avons repéré sur le verre.
In the Basque Country, we spotted several peasants who were wearing leather sandals.	Au Pays basque, nous avons aperçu plusieurs bergers qui portaient des albarcas en cuir.
We spotted this malware campaign when our systems marked several files as suspicious.	Nous avons repéré cette campagne de logiciels malveillants lorsque nos systèmes ont marqué plusieurs fichiers suspects.
We spotted Android/Clipper.C shortly after it had been introduced at the official Android store, which was on February 1, 2019.	Nous avons détecté Android/Clipper.C peu après qu’il ait été introduit à la boutique officielle Android le 1er février 2019.