sponsor

Learn more about our community engagements and the projects we sponsor.	Découvrez nos initiatives communautaires et les projets que nous parrainons.
We enroll patients in clinical trials we sponsor.	Nous inscrivons des patients à des essais cliniques que nous parrainons.
Today we sponsor some of the world's most successful motorsport teams.	Aujourd’hui, nous parrainons certaines des meilleures écuries de sports mécaniques au monde.
So, we sponsor 600 children education programs today.	Nous sponsorisons 600 programmes d'éducation aujourd'hui.
We typically do not approve the use of our logo for events we sponsor.	En règle générale, nous n'autorisons pas l'utilisation de notre logo lors d'événements que nous sponsorisons.
We typically do not approve the use of our logo for events that we sponsor.	En règle générale, nous n'autorisons pas l'utilisation de notre logo lors d'événements que nous sponsorisons.
To help to ensure that advertising that we sponsor on other sites is relevant to you.	Pour vous assurer que les publicités que nous sponsorisons sur d'autres sites sont pertinentes pour vous.
What if we sponsor her, and do whatever it takes, get her a job?	Et si on se portait garant pour elle, et qu'on faisait tout ce qu'il fallait, comme lui trouver un travail ?
Used by our advertising partner Criteo to help ensure that the advertising we sponsor on other sites is relevant to your interests.	Utilisé par notre partenaire publicitaire Criteo afin d'assurer que les publicités que nous sponsorisons sont pertinentes avec vos intérêts.
Used by our advertising partner Bing to help ensure that the advertising we sponsor on other sites is relevant to your interests.	Utilisé par notre partenaire publicitaire Bing pour vous assurer que la publicité que nous sponsorisons sur d'autres sites est pertinente pour vos intérêts.
To achieve these objectives we sponsor young professionals to work in low-income municipalities, in educational establishments and in various areas in the private and public sector.	Le programme de jumelage a encouragé des échanges et une coopération remarquables entre les villes sœurs dans divers domaines.
Through our Human Security Programme, we sponsor youth outreach and education initiatives through War Child Canada, an organization that provides humanitarian assistance to war-affected children.	Par ailleurs, dans le cadre de notre Programme de sécurité humaine, nous parrainons des activités de sensibilisation et d'éducation des jeunes, comme celles de War Child Canada, une organisation qui offre de l'aide humanitaire aux enfants touchés par la guerre.
As part of our $16.4m investment in marketing, we sponsor global industry events—such as Ignite and Inspire—as well as more localized events and user groups like Dynamics Experience, MS Tech Summit, and SQLSaturday.	Grâce à notre investissement de 16,4 millions de dollars en marketing, nous parrainons des évènements mondiaux dans ce secteur, comme Ignite et Inspire, ainsi que des évènements plus localisés et des groupes d’utilisateurs comme Dynamics Experience, MS Tech Summit et SQLSaturday.
We sponsor expeditions all over the globe.	Nous soutenons des expéditions à travers le monde.
We sponsor, in fact.	On le commandite, en fait.
We sponsor technology-driven events that speak to our nature of innovation and sporting teams that embody the heart of our company.	Nous parrainons des événements axés sur la technologie qui interpellent notre nature de l’innovation et des équipes sportives qui incarnent l’âme de notre entreprise.
We sponsor health, safety and wellness programs to actively manage health care, and pursue a goal of zero on-the-job injuries.	Nous parrainons des programmes de santé, de sécurité et de bien-être de manière à assurer activement la gestion des soins de santé et poursuivre notre objectif du zéro accident de travail.
We sponsor over 15 golf events across the world and are one of the most prominent brands within golf, most notably after becoming a partner of the 2010 Ryder Cup.	Nous sponsorisons plus de 15 événements de golf à travers le monde, nous plaçant comme l’une des marques les plus en vue dans ce sport, et plus particulièrement depuis notre partenariat avec la Ryder Cup 2010.
We sponsor an EU-wide network of consumer centres that provides consumers with information on their rights when shopping across borders and supports them with seeking redress when something goes wrong.	C'est ainsi que nous sponsorisons un réseau européen de centres des consommateurs qui fournit aux consommateurs des informations sur leurs droits dans le cadre de leurs achats transfrontaliers et les soutient dans la recherche d'une réparation lorsque quelque chose se passe mal.