split

fente

I don't know, should we split the last one?	Je ne sais pas, on devrait séparer le dernier ?
He steals the money, we meet up later, and we split it.	Il vole l'argent, on se rejoint plus tard et on le partage.
All right. Why don't we split up?	Nous sommes deux. Pourquoi ne pas se séparer ?
The last half hour we split between two candidates.	La dernière demi-heure nous nous sommes dédoublés entre deux candidats.
No, we split up and he has the witness.	Non, on s'est séparés et il a le témoin.
When we split up, where are you gonna go?	Quand nous serons séparés, où est-ce que tu iras ?
The other day, he suggested we split a dessert.	L'autre jour, il a proposé de partager un dessert.
But it's far more efficient if we split up...	Mais c'est bien plus efficace si on se sépare.
When we split up again, you switched off the electricity.	Quand nous nous sommes séparés, vous avez éteint l'électricité.
So when we split up again, you switched off the electricity.	Quand on s'est séparés à nouveau, vous avez coupé l'électricité.
Well, then we split up and you go wherever you want.	Alors on se sépare et vous allez où vous voulez.
And we split that light up, like a rainbow.	Et nous décomposons cette lumière, comme un arc-en-ciel.
If we split up, I'm going with you guys.	Si on se sépare, je vais avec vous.
So we split up, each taking one end of campus.	Donc on s'est séparés, chacun un côté du campus.
The other night at dinner, we split an appetizer.	L'autre soir au restau, on a partagé un apéritif.
If this doesn't work out, you leave or we split up,	Si ça fonctionne pas, que tu pars ou qu'on se sépare,
It will be faster if we split up.	Ce sera plus rapide si on se sépare.
This will be faster if we split up.	Ce sera plus rapide si on se sépare.
This'll probably go faster if we split up.	Ca ira sûrement plus vite si on se sépare.
I go in, they give me the money, and we split.	J'entre, ils me donnent le fric et on se casse.