sound

I think that this will ensure that Member States too respond much more quickly when we sound the alarm bell.	Je pense que ce dispositif incitera les États membres également à réagir beaucoup plus rapidement lorsque nous tirons la sonnette d'alarme.
When I phone someone, they always mistake me for my mother because we sound alike.	Quand j'appelle quelqu'un au téléphone, on me confond toujours avec ma mère parce que nous avons la même voix.
Is this what we sound like when we fight?	C'est à ça qu'on ressemble quand on se bagarre ?
I said we sound like a bunch of Tampax, sir.	J'ai dit qu'on était des Tampax, chef.
And what do we sound like to them, I wonder?	Et pour eux, quels sons fait-on ?
And what do we sound like to them, I wonder.	Et pour eux, quels sons fait-on ?
You know, we sound like an old married couple right now.	On a l'air d'un vieux couple.
Shall we sound the curfew, eh?	On sonne le couvre-feu ?
I used to hate calling the house because we sound the same on the phone.	Je détestais téléphoner chez eux, parce qu'on a la même voix au téléphone.
That's what we sound like now.	On est toujours comme ça.
Listen to us, we sound like an old married couple.	Et avons ri un peu trop. Écoutez-nous.
Well, we have to have time to think, to evaluate this, before we sound off.	Bien réfléchir avant d'en parler... á qui que ce soit.
I know we sound harsh, but she never would've wanted a bunch of flowery tributes that people didn't mean.	Je sais qu'on semble durs, mais elle n'aurait pas voulu d'hommages larmoyants manquant de sincérité.
If something is wrong, we sound the alarm immediately and even stop delivery if necessary.	Si quelque chose va de travers, nous tirons immédiatement la sonnette d'alarme et interrompons même les livraisons, si nécessaire.
I know we sound like parrots, Tom, but I would like to help, if I can.	Je sais que nous agissons comme des perroquets, Tom, mais j'aimerais aider, si je le peux.
When we sound the OM, we should listen to the sound as well as the silent OM that follows.	Lorsque nous chantons OM, il nous faudrait faire ensuite une pause pour écouter le son et l’OM silencieux.
We sound the call of freedom round the world with this idea.	Nous sonnons l’appel de la liberté dans le monde entier avec cette idée.
We sound that, people know to stay secure in their place.	On dit aux gens de rester en sécurité au même endroit.
We sound like a couple of vultures.	On dirait un couple de vautours.
We sound that, people know to stay secure in their place.	Quand on la déclenche, plus personne ne doit sortir.