seek

It is time we sought compromises and recognised that free trade and prosperity are not each other' s enemies, not even with regard to the issue of bananas.	Il est temps de trouver des compromis et d'admettre que le libre-échange et le bien-être ne sont pas antagonistes, pas même dans ce dossier des bananes.
In a study where we did not provide such desks, the self-monitoring tool we gave was not received well and we did not achieve the behaviour change we sought.	Dans une étude où nous n’avons pas fourni de tels bureaux, l’outil d’auto-surveillance que nous avons fourni n’a pas été bien reçu et nous n’avons pas atteint le changement de comportement désiré.
It is indeed high time that we sought answers to these questions: how do we ensure secure and adequate energy supplies at competitive prices, and at the same time care for the environment?	Il est en effet grand temps de chercher des réponses à ces questions : comment allons-nous garantir des approvisionnements énergétiques sûrs et appropriés à des prix compétitifs, sans perdre de vue le respect de l’environnement ?
You may be sure we sought the Lord very earnestly.	Vous pouvez être persuadée que nous recherchions le Seigneur avec ferveur.
So this is how we sought to do it.	Et voilà comment nous avons cherché à le faire.
So now we sought review by the Supreme Court.	Nous cherchions désormais une révision par la Cour Suprême.
This is exactly the sort of undue attention we sought to avoid.	C'est exactement le genre d'attention qu'on cherchait à éviter.
For example, we sought to guarantee the participation of small and medium-sized businesses.	Par exemple, nous avons voulu garantir la participation des petites et moyennes entreprises.
It is this potential that we sought to harness during Innotribe Mumbai.	Il s'agit du potentiel que nous avons cherché à exploiter lors d'Innotribe Mumbai.
That is the situation we sought, and that is the truth.	Nous avons provoqué cette situation, et c'est la vérité.
In the First Prologue to this study we sought to understand this Source.	Dans le Premier Prologue de cette étude, nous avons cherché à comprendre cette Source.
There were four areas in which we sought assurances.	Nous avons demandé des garanties dans quatre domaines.
And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport.	Et et c'était à l'époque où nous cherchions à redessiner, réinventer l'aéroport.
Those are some of the issues we sought to highlight.	Il s'agit là de quelques-uns des thèmes sur lesquels nous avons voulu insister.
Is that what we sought to achieve?	Est-ce là ce que nous recherchions ?
It isn't for the taste that we sought it.	- Ce n'est pas son bon goût que l'on recherche.
Had we sought to start at the end, we would not have started at all.	Si nous avions essayé de commencer par la fin, nous n'aurions carrément rien commencé.
Which is, of course, not to say that everything we sought to achieve has failed.	Ce qui, bien sûr, ne veut pas dire que toutes nos réalisations ont échoué.
Which is, of course, not to say that everything we sought to achieve has failed...	Ce qui, bien sûr, ne veut pas dire que toutes nos réalisations ont échoué.
In Egypt's statement today, we sought more to ask questions than to provide answers.	Dans son intervention d'aujourd'hui, l'Égypte a voulu poser plus de questions qu'elle n'a souhaité apporter de réponses.