slip

So we slipped out the back and took off in his car.	Alors on s'est éclipsé et on a pris sa voiture.
Some of them say that we slipped out under the cover of darkness.	Selon certaines, on a surgi à la faveur de la nuit.
I was taking my granddaughter for a walk, and we slipped.	En se promenant, ma petite-fille et moi,.. ..on a bêtement glissé.
I just wanted to let you know that we slipped under Kersh's radar.	On a échappé à la surveillance de Kersh.
No, n-no, we just, we... we slipped up.	Non, o-on a juste, on... on a dérapé.
Some of them say that we slipped out under the cover of darkness.	On m'a raconté un tas d'histoires. Selon certaines, on a surgi à la faveur de la nuit.
We came back late, but we slipped through the door and nobody noticed.	Nous sommes rentrés tard, mais nous sommes entrés discrètement et personne ne s'en est aperçu.
We slipped a laxative in his beer in the dark.	On a mis un laxatif dans sa bière, dans l'obscurité.
We slipped into the farmer's room, all quiet like.	On s'est glissé dans la chambre de la fermière, tout doucement.
We slipped out during a break in the clouds, but as soon as we set up our tripods, a thunderstorm swept in out of nowhere and sent us scurrying back down the mountain trail to our cars.	Nous avons glissé lors d'une pause dans les nuages, mais dès que nous mettons en place nos trépieds, un orage a balayé dans de nulle part et nous a envoyé se précipiter vers le bas du chemin de montagne pour nos voitures.
We slipped a laxative in his beer in the dark.	On a glissé un laxatif dans sa bière dans le noir.