sink

Get off the boat before we sink it.	Quitte le bateau avant qu'on le coule.
If we sink, who will look after my doll?	Si nous coulons, qui prendra soin de ma poupée ?
Result, we sink into the problem without a way out.	Résultat, on s'enlise dans les problèmes et on n'en sort plus.
The Commission President has said 'we sink or swim together'.	Le Président de la Commission a déclaré que nous devions nager ensemble, ou couler ensemble.
The risk will be no less if we sink into politically correct indifference.	On ne réduira pas le risque en sombrant dans l'équivoque du politiquement correct.
From the start, we sink into a domain in which it's a question of showing that the truths of existence are not the same thing as truths of essence or mathematical truths.	On patauge depuis le début dans un domaine où il s’agit de montrer que les vérités d’existence, ce n’est pas la même chose que les vérités d’essence ou vérités mathématiques.
When at certain moments in life we fail to find any way out of our difficulties, when we sink in the thickest darkness, it is the moment of our total humiliation and despoliation, the hour in which we experience that we are frail and are sinners.	Ainsi, « lorsqu’à certains moments de la vie nous ne trouvons aucune issue à nos difficultés » et que nous sombrons dans l’obscurité la plus épaisse, c’est le moment où « nous expérimentons que nous sommes fragiles et pécheurs ».
We sink or swim together.	On nage ou on coule ensemble.
We sink wells which, once exploited, go dry.	Nous exploitons ainsi des nappes qui se vident petit à petit.
We sink or swim together.	Ou nous nageons ensemble ou nous coulons ensemble.
We sink or swim together.	On meurt ensemble ou on vit ensemble.