simplify

Leveraging the power of the cloud, we simplify the implementation and management for you.	Nous vous simplifions la mise en œuvre et la gestion grâce à notre exploitation de la puissance du cloud.
If we simplify these processes this might be one of the best ways of effectively combating these phenomena.	La simplicité des procédures, en contrepartie, est le meilleur moyen de lutter efficacement contre ces phénomènes.
At Arcos y Lamers Asociados we simplify the procedure.	Chez Arcos & Lamers Asociados, nous simplifions les procédures.
It means that we simplify the encoding management.	Cela signifie que la gestion de l’encoding est simplifiée.
What if we simplify things?	Et si on simplifiait les choses ?
There will be those who'll say that if we simplify spelling we'll lose etymology.	Il y aura ceux qui diront que si nous simplifions l'orthographe, on perdra l’étymologie,
Leveraging the power of the cloud, we simplify the implementation and management for you.	En optimisant la puissance du cloud, nous vous simplifions sa mise en œuvre et sa gestion.
Why don't we simplify this?	Si on simplifiait ?
If we simplify this procedure, then we should put a whole ream of conditions and measures in place.	Si nous facilitons cette procédure, il faut alors adopter toute une série de conditions et de mesures.
How can we simplify procedures and make staff within the Commission more knowledgeable about tendering processes?	Comment simplifier les procédures et mettre le personnel de la Commission plus au fait des procédures d' appel d' offres ?
I think it is important that we simplify bureaucracy, because everyone agrees that this was a great obstacle.	Il me semble qu'il importe de simplifier la bureaucratie, parce que nous sommes tous d'accord pour dire qu'elle représente un obstacle considérable.
With Business Critical Services, we simplify complexity, optimize IT, and reduce OpEx while accelerating transformation.	Avec les Services opérationnels essentiels, nous simplifions la complexité, optimisons les IT et réduisons les dépenses d’immobilisations tout en accélérant la transformation.
It is essential that we simplify and modify the VAT collection system to guarantee that success.	Il est essentiel de simplifier et de modifier le système de prélèvement de la TVA afin de garantir le succès de ce marché.
Therefore, the more we simplify our procedures and policies, the closer we shall be to what we are striving for, namely cohesion in Europe.	Par conséquent, plus nous simplifions nos procédures et nos politiques, plus vite nous atteindrons ce que nous recherchons, à savoir la cohésion en Europe.
It is important that we simplify the employment strategy and make its objectives clearer, and the Commission and the Council are both thinking along those lines.	Il est important de simplifier la stratégie en matière d'emploi et d'en clarifier les objectifs, ce qui fait l'objet d'une réflexion à Commission comme au Conseil.
But we will only be successful if we simplify the application procedures and if we get better coordination between support instruments, for example between Interreg and PHARE-CBC.	Mais le succès ne sera possible que si nous simplifions les procédures de demande, parvenons à une meilleure harmonisation des instruments de soutien tels que Interreg et Phare-CBC.
But why limit ordinary people to the first week, dedicated (if we simplify the matter) to the examination of conscience, and not at least let them go to the second?	Mais pourquoi proposer aux personnes ordinaires uniquement la première semaine, consacrée (je simplifie) à l’examen de conscience et ne pas les faire accéder au moins à la seconde ?
It is also important that we improve the promotion of this programme, that we advertise even more in the countries with too little involvement, that we simplify various things.	Il importe également que nous améliorions la promotion de ce programme, que nous le fassions encore mieux connaître dans les pays qui participent trop peu, que nous simplifiions divers aspects.
I believe that employment levels will rise if we create a climate that is conducive to the development of the SME sector, and if we simplify regulations and adopt new ones.	Je suis persuadée que le taux d’emploi augmentera si nous créons un climat favorable au développement du secteur des PME et si nous simplifions les réglementations et en adoptons de nouvelles.
So I believe that in the whole process, we should be very careful when we simplify; we should not forget the lessons of the past and the reasons why we introduced particular rules.	J'estime par conséquent que nous devons faire preuve d'une extrême prudence lorsque nous simplifions ; nous ne devons pas oublier les leçons du passé et les raisons qui nous ont poussés à introduire ces règles.