sign

Can't we sign some other day? Now?	On ne peut pas signer un autre jour ? Maintenant ?
When we sign up to laws, we have to implement them properly.	Lorsque l’on s’engage à respecter la législation, il faut l’appliquer convenablement.
It is quite common for individuals or organizations using our service to request that we sign a non-disclosure agreement (NDA).	Contrat de confidentialié Il est fréquent que des particuliers ou des organisations utilisants nos services nous demandent de signer un contrat de confidentialité.
Every time we animate a character we sign a declaration of independence.	Chaque fois que nous animons un personnage nous signons une déclaration d’indépendance.
The sooner we sign the papers, the better.	Le plus tôt nous signer les papiers, mieux c'est.
Can I peruse that contract before we sign it?	Je peux lire le contrat avant de signer ?
But...before we sign off today, I'd like to make an announcement.	Mais avant de nous quitter, j'aimerais faire une annonce.
So your last name... It's just the way we sign our checks.	Alors ton nom de famille... C'est juste pour signer les chèques.
On Monday we sign something very, very important.	Lundi, nous signons quelques chose de très, très important.
Shall we sign papers in the room?	Vous voulez qu'on signe le contrat dans votre chambre ?
Before we sign, we'd like to hear what your witness has to say.	Nous aimerions savoir ce que votre témoin a à dire.
But before we sign off, we have time for one last letter.	Mais avant de nous quitter, une dernière lettre.
Once we sign these papers, there's no going back.	Une fois signé, il n'y aura pas de retour en arrière possible.
Look, before we sign anything, we really have to talk.	Avant de signer, on doit vous parler.
I'd like to read this over again before we sign.	J'aimerais relire avant de signer.
Why should we sign with you?	Pourquoi signerait-on avec vous ?
Sometimes colleagues bring petitions from delegations and we sign them.	Il arrive que des collègues apportent des pétitions de délégations et que nous les signions.
We're fine and we sign off.	Ça nous va et on signe.
And now, before we sign off, our little star has another number for you.	Et maintenant, avant de terminer, notre petite étoile a un autre numéro pour vous.
It is important that we sign a final agreement with the countries in this region.	Il est important de conclure un accord définitif avec les pays de cette région.