shine

But if we shine a light on them, they'll scatter... all right?	Mais si nous les exposons, ils se disperseront.
Every month we shine our Sinsemilla spotlight on one special seedbank.	Tous les mois, nous braquons nos projecteurs cannabiques sur une banque de graines spéciale.
Guys like you and me. Work is where we shine.	Les mecs comme nous, bosser, c'est ce qu'on fait de mieux.
Then, how much darkness will be revealed when we shine the light on Korean churches?	Alors, combien de ténèbres seront révélées lorsque nous faisons briller la lumière sur les églises coréennes ?
It's what makes their eyes glow when we shine a light on them in the dark.	C'est pourquoi leurs yeux brillent dans la nuit.
Why don't we shine a spotlight on it and make fun of ourselves?	Si on se mettait en vedette en nous moquant de nous-mêmes ?
As I said earlier, it's essential that we shine a light into every corner.	Comme je l'ai dit plus tôt, il est essentiel que nous ayons tous les éléments.
That's where we shine.	C'est là que tu es brillant.
Seventy countries are dealt with in this report, where we shine a light on human rights abuses.	Le rapport mentionne en effet 70 pays, pour lesquels nous mettons en lumière certaines violations des droits de l’homme.
I mean... after all, isn't that the point of the book, that we shine a light on— on the infinite variations of a single act?	Après tout, n'est-ce pas le but du livre ? Mettre en avant les variations infinies d'un seul acte ?
We do this by shooting a laser up into the atmosphere, and what we think we can do is if we shine a few more that we can correct the rest.	On le fait en envoyant un laser dans l'atmosphère, et ce que nous pensons faire, c'est d'en utiliser plus pour corriger le reste.
We shine a light on the current funding ecosystem, which range from self-generated models of resourcing to more formal funding streams.	Ressources des mouvements féministes Nous mettons en lumière l’écosystème de financement actuel, qui va des modèles d’attribution des ressources auto-générée aux voies de financement officielles.