shape

It is in these moments of decision we shape our future.	C'est dans ces moments de décision que nous façonnons notre avenir.
We then take a scaffold that we shape like a bladder.	Ensuite nous prenons un échafaudage que nous modelons comme une vessie.
When we shape our buildings, thereafter, our buildings shape us.	Quand nous façonnons nos bâtiments, c’est ensuite, nos bâtiments qui nous façonnent.
You see, sight is just one way we shape our reality.	La vue n'est qu'une façon de former sa réalité.
And that's a function of the kinds of cities that we shape.	Cela dépend du type de villes que nous concevons.
In our time right now, we shape the AI of tomorrow.	C'est aujourd'hui qu'on façonne l'IA de demain.
Together, we shape the future of manufacturing.	Nous façonnons l'avenir de l'industrie manufacturière ensemble.
Only with a united Europe can we shape globalisation.	L'Europe ne parviendra à peser sur le cours de la mondialisation que si elle est unie.
One of the most important things that my adoptive parents taught me... is that we shape our own destiny.	Mes parents adoptifs m'ont appris une chose importante : nous forgeons notre propre destin.
Fundamentally, the way we shape cities is a manifestation of the kind of humanity we bring to bear.	Fondamentalement, notre conception des villes est une manifestation de la forme d'humanité que nous souhaitons cultiver.
As we shape sports policy we have to take account of sport' s various structures.	La définition d' une politique communautaire du sport doit prendre en considération les diverses structures du sport.
This is how we shape concepts such as Industry 4.0 from the very start and provide key impetus.	Ainsi, nous façonnons depuis le début des concepts comme l'Industrie 4.0, et nous leur donnons des impulsions décisives.
As we shape the EU' s policy on sports, we have to take account of sport' s different structures.	La définition d' une politique communautaire pour le sport doit tenir compte des différentes structures du sport.
This is especially important as we shape the contours of a new global development agenda to follow 2015.	Il s’agit là d’un aspect particulièrement important alors que nous définissons les contours d’un nouvel agenda mondial du développement pour l’après-2015.
We also have the social partners and civil society, which play a large part in the process whereby we shape our societies.	Nous avons enfin des partenaires sociaux et une société civile qui jouent un grand rôle dans le processus par lequel nous façonnons nos sociétés.
How can we shape prevention to make it more effective, and peace-building to make it more sustainable?	Comment devons-nous modeler la prévention pour qu'elle soit plus efficace, et le maintien de la paix pour qu'il ait un effet plus durable ?
First step, we shape our inflatable, thanks to our knowledge of 3D programming and started with the right tools to model our design.	Première étape, nous façonnons nos gonflables, grâce à notre connaissance de la programmation 3D et a commencé avec les bons outils pour modéliser notre conception.
And in the process of doing all of these things, we shape landscapes and seascapes and cityscapes with increasing control and impunity.	Et en faisant toutes ces choses, nous façonnons des paysages terrestres, marins et urbains avec de plus en plus de contrôle et d'impunité.
Our use of cookies is integral to both the current visitor experience and how we shape and grow our web-based services in the future.	Notre utilisation des cookies fait partie intégrante de l'expérience du visiteur et de la manière dont nous développerons à l'avenir les services en ligne.
All this will have some very practical and specific consequences on the way we shape and mould the missionary work that is entrusted to us.	Tout cela comporte des conséquences très pratiques et concrètes sur la façon et les manières de traduire dans nos œuvres la mission qui nous est confiée.