settle

Why don't we settle this like real men?	Pourquoi on ne règle pas ça comme des hommes ?
Why don't we settle this the old-fashioned way?	Pourquoi ne réglons-nous pas ça à l'ancienne ?
Men like you and me, if we got a problem, we settle it.	Les hommes comme toi et moi, si on a un problème, on le règle.
I think it's time we settle this once and for all.	On va régler nos comptes une bonne fois pour toutes.
I think it's time we settle this once and for all.	Réglons ça une bonne fois pour toutes.
The sooner we settle this, the sooner you'll get some rest.	Réglons ça et tu te reposeras ensuite.
How do you suggest we settle it?	Comment veux-tu qu'on s'y prenne ?
Don't we settle first?	On ne règle pas d'abord les détails ?
Can we settle down now, please?	On peut s'installer maintenant svp.
Why don't we settle all this right now?	Réglons tout ça maintenant.
I think it's time we settle our differences.	Réglons nos différends une bonne fois. Par la force.
How shall we settle them?	Mais que doit-on faire de ceux là ?
Why don't we settle this now?	Réglons ça maintenant.
How shall we settle them?	Qu'allez vous faire d'eux ?
Look, we have just a chance to stop the descent if we settle on it.	Notre seule chance d'arrêter ce naufrage, c'est de se poser sur le récif !
How shall we settle them?	Je fais quoi d'eux ?
Well, why don't we settle this matter with a wager?	Pourquoi ne pas régler cette question avec un pari ?
How would you describe the way we settle disagreements?	Comment décrirais-tu la manière dont nous réglons les conflits ?
How can we settle the problem of daily and future sins?	Comment pouvons-nous régler le problème de nos péchés quotidiens et futurs ?
Adalind, I think it's time we settle our differences.	Adalind, je pense qu'il est temps que nous réglions nos différents.