schedule

So we scheduled a small surgery for a few weeks out on a Monday.	On a donc programmé une intervention chirurgicale quelques semaines plus tard.
On Monday, we scheduled this matter for Thursday afternoon, so why are we cancelling it now?	Lundi, nous avons décidé de débattre de ce thème le jeudi après-midi.
This periodic assessment, which we scheduled in 2001, is essential.	Le rendez-vous périodique que nous nous sommes fixé en 2001 est essentiel.
When are we scheduled to return home?	Quand va-t-on rentrer à la maison ?
We decided to motivate other colleagues working in Rio and we scheduled another meeting for the beginning of November.	Nous avons décidé de motiver d'autres collègues travaillant sur le marché de Rio et nous avons fixé une autre rencontre début novembre.
The anticipation in her voice was evident as we scheduled a time to meet and discuss her new fund raising project.	L'anticipation de sa voix était évident que nous avons prévu un temps pour rencontrer et discuter de son nouveau projet de collecte de fonds.
This year, building on the positive activities of the Presidents of the Conference in 2004 and 2005, we scheduled the work of the Conference.	Cette année, grâce à l'action des Présidents de la Conférence en 2004 et 2005, nous avons programmé les travaux de la Conférence.
We scheduled an appointment for you for tomorrow morning.	On t'a pris un rendez-vous, demain matin.
We scheduled this with Leo more than a week ago.	- On a rendez-vous depuis une semaine.
We scheduled a meeting with the client next week at the trade show.	Nous avons fixé un rendez-vous avec le client la semaine prochaine au salon.