schedule

Why don't we schedule another visit for next weekend?	Pourquoi ne programmerions-nous pas une autre visite le week-end prochain ?
Watch out for the activities we schedule!	Restez à l’écoute pour les activités programmées !
So I propose that we schedule a vote on this for the March part-session, and then it will be over and done with.	Voilà donc ce que je propose : programmons le vote sur ce point pendant la période de session de mars et nous serons débarrassés de cette affaire.
Usually in this House we schedule priority debates for the morning.	D'habitude, dans cette Chambre, nous programmons les discours prioritaires le matin.
Can we schedule it for the afternoon?	On fixe ça pour l'après-midi ?
Why don't we schedule an interview?	Pourquoi ne pas organiser une interview ? Au Eastwick café.
When can we schedule an operation?	Quand peut-on pratiquer l'opération ?
Give us more information before we schedule a demo.	Nous avons juste besoin de quelques informations avant de prendre rendez-vous.
I want you to talk to someone before we schedule any appearances.	Je veux que vous voyiez un consultant télé. Qui ?
Why don't we schedule a meeting, a joint session for—all three of us next week?	Et si on prévoyait une rencontre, une séance à trois la semaine prochaine ?
So why don't we schedule it for a week from Friday?	Que diriez-vous de... vendredi en huit ?
And we schedule our daily routines and plan routes around eating.	Et nous programmons notre quotidien et nos itinéraires en fonction de nos repas et envies culinaires.
So when we get the chance we schedule a lunch with whoever can show up.	Donc, lorsque l’opportunité se présente, nous programmons un repas avec tous ceux qui peuvent venir.
Also we schedule the transport by Express to assure security of goods, speedy arrival destination station.	Aussi, nous programmons le transport par exprès pour assurer la sécurité des biens, rapide station de destination de l'arrivée.
How many hours a day can we schedule?	- Combien d'heures de travail ?
Why don't we schedule an interview?	au Eastwick café.
In coordination with the Tourist Board of Malaga, we schedule cultural visits for our students every week to important places in Málaga.	En partenariat avec l’office de tourisme de Malaga, nous avons programmé des visites culturelles pour nos étudiants toutes les semaines dans des sites importants de Malaga.
But if we schedule the meeting for tomorrow afternoon, then if there is any kind of new development we might lose what we have achieved.	Mais si nous programmons la séance demain après-midi et si le moindre fait nouveau intervenait entre-temps, nous pourrions perdre tout l'acquis obtenu.
When it is possible, we schedule Masses at local parishes for friends who are preparing to undergo surgery, and when we give them the card, we also encourage them to seek an anointing.	Lorsque cela est possible, nous faisons célébrer des messes dans les paroisses locales pour des amis qui vont se faire opérer, et lorsque nous leur offrons l’avis de célébration de messe, nous les encourageons également à demander une onction.
Members of PIARC D.1 Technical Committee, supported by Claude Van Rooten (president of PIARC), who will attend the summit's opening session, will provide answers to questions such as: How should we schedule upkeep and maintenance works?	Les membres du Comité technique D1 de l'AIPCR, accompagnés du président de l'AIPCR, Claude Van Rooten, qui participera à la séance d'ouverture du sommet, apporteront des réponses à des questions telles que : Comment planifier les travaux d'entretien et de maintenance ?