sail

From Palma to Palamós we sailed well and we're happy with our performance.	De Palma à Palamós nous avons bien navigué.
But still, we sailed 400 miles in 24 hours, which is pretty good.	Mais nous avons quand même parcourus 400 milles en 24 heures, ce qui n’est pas mal du tout.
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days, where we tarried seven days.	6Et nous, ayant levé l'ancre à Philippes, après les jours des pains sans levain, nous arrivâmes au bout de cinq jours auprès d'eux à Troas, et nous y séjournâmes sept jours.
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.	Et ayant fait voile de là, nous arrivâmes le lendemain à la hauteur de Chios ; et le jour suivant nous touchâmes à Samos ; et nous étant arrêtés à Trogylle, nous vînmes le jour d'après, à Milet ;
I haven't heard from Harry since before we sailed.	Je n'ai pas de nouvelles d'Harry depuis avant notre départ.
Hey, you tell your teacher we sailed over on a boat, too.	Hey, vous dites à votre enseignant nous avons navigué sur un bateau, aussi.
An hour later, mounted in a boat, we sailed rapidly toward the pier.	Une heure plus tard, montés dans un canot, nous voguions rapidement vers le môle.
The last hurdle was Accounts Payable, and we sailed through it.	Le dernier obstacle était des comptes à payer, et nous avons navigué par lui.
My father once bought a boat we sailed from Rimini ton Sicily.	Une fois, mon père a acheté un bateau qu’on a amené de Rimini jusqu’en Sicile.
Last summer, we sailed together.	L'été dernier, on a fait du bateau.
Last summer, we sailed together.	L'ete dernier, on a fait du bateau.
And setting sail thence we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.	Partis de là, nous longeâmes l`île de Chypre, parce que les vents étaient contraires.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.	Partis de là, nous longeâmes l`île de Chypre, parce que les vents étaient contraires.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.	Etant partis de là, nous naviguâmes au-dessous de l'île de Chypre, parce que les vents étaient contraires.
When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.	Nous passâmes au-dessous de l'île de Crète, du côté de Salmone.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.	Puis étant partis de là, nous naviguâmes en dessous de l'île de Cypre, parce que les vents étaient contraires.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.	4 Partis de là, nous longeâmes la côte de Chypre, parce que les vents étaient contraires.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.	4 Puis étant partis de là, nous naviguèrent en dessous de l'île de Cypre, parce que les vents étaient contraires.
They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.	On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.
When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.	Mais le vent ne nous permettait plus d'avancer dans cette direction, et nous sommes passés au sud de la Crète, en doublant le cap Salmoné.