reverse

And can we reverse this on our own before the Event?	Et si nous pouvons par nous-mêmes inverser le cours des choses avant l’Événement ?
Only through an aggressive prevention strategy can we reverse the trend of those statistics.	Ce n'est que grâce à une stratégie de prévention dynamique que l'on pourra enrayer ces statistiques.
How can we reverse this condition and acquire sight?	Comment renverser cette situation et retrouver la vue ?
And then we reverse the current.	Et puis, nous inversons le courant.
Well, for a change of pace then, why don't we reverse the arrangement?	Pour un changement de rythme, pourquoi ne pas faire l'inverse ?
But how do we reverse concepts of dehumanization once they have already occurred?	Mais comment inverser les concepts de déshumanisation une fois qu’ils se sont déjà produits ?
How can we reverse this trend?	Comment inverser cette tendance ?
I'll tell you what... why don't we reverse things and play it forward?	Je vous dirait quoi... Pourquoi nous retournons pas les choses et avançons ?
That's why we reverse the name, changing ``copyright'' into ``copyleft.''	C'est pourquoi nous avons inversé le nom, en changeant « copyright » en « copyleft ».
If we reverse the situation, I would do whatever it took for you.	Si la situation était inversée, je ferais tout ce qu'il faut pour toi.
How can we reverse this trend?	Comment renverser la tendance ?
I'll tell you what... why don't we reverse things and play it forward?	Maintenant, pourquoi ne passerions-nous pas le film à l'endroit ?
So how can we reverse the current trend to discredit democracy, both in the public debate and in political practices?	Mais comment inverser la tendance actuelle au discrédit de la démocratie, tant dans l’imaginaire social que dans les pratiques politiques ?
We must devise and agree to faithfully implement innovative and practicable measures to ensure that we reverse current trends.	Nous devons élaborer des mesures novatrices et réalisables et convenir de les mettre fidèlement en œuvre afin de renverser les tendances actuelles.
If we reverse that message now we run the risk of undermining all the reforms which have taken place at great pain in Central and Eastern Europe.	En revenant sur ces propos, nous risquons de fragiliser toutes les réformes qui ont eu lieu, au grand désarroi de l'Europe centrale et orientale.
Soils are under increasing pressure to satisfy the demands of a growing population: how can we reverse the trend of soil degradation while ensuring current and future global food security?	Les sols sont soumis à une pression accrue pour satisfaire les besoins d’une population en pleine expansion : comment pouvons-nous inverser la tendance à la dégradation des sols, tout en assurant la sécurité alimentaire mondiale actuelle et future ?
If we reverse the trend of favouring conflict resolution over prevention, and engage earnestly in conflict prevention, we could make it less necessary to deploy peacekeeping operations.	Si nous inversons la tendance qui favorise le règlement des conflits au détriment de la prévention, et nous engageons sérieusement dans la prévention des conflits, le recours aux opérations de maintien de la paix sera de moins en moins nécessaire.
Zachariah 14:1-21: We reverse much of our reality on Succot.	Nous inversons grande partie de notre réalité sur Souccoth.
Zachariah 14:1-21: We reverse much of our reality on Succot.	Ressources Vidéos Préférées i-Hear : Nous inversons grande partie de notre réalité sur Souccoth.
We reverse engineer lab equipment.	Nous rétroconcevons des équipements de labo.