reply

We really are very sorry that we reply so late to your good efforts.	Nous sommes vraiment désolés de répondre aussi tard à vos bons efforts.
Please E-mail us if you have any compatibility questions (we reply the same day) or give us a call.	S'il vous plaît E-mail nous si vous avez des questions de compatibilité (nous répondons le même jour) ou appelez-nous.
If you have not received any e-mail, contact Customer Services and will we reply to you as soon as possible.	Si vous n'avez reçu aucun e-mail, nous vous prions de vous mettre en contact avec le Service Clientèle et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Of course, we reply to e-mail every day and we are always available for any reason (from Monday to Friday also by phone).	Oui bien sûr, nous répondons à chaque mail, chaque jour, et nous sommes toujours disponibles pour quoi que ce soit (du lundi au vendredi, aussi par téléphone).
In this forum of the United Nations, we reply to the messengers of destruction with our common ideal, which will be stronger than hatred and division among mankind.	Aux messagers de la destruction, nous opposons dans cette enceinte des Nations Unies notre idéal commun, qui sera plus fort que la haine et la division entre les êtres humains.
We communicate with users on a regular basis to provide requested services and in regards to issues relating to their account we reply via email, in accordance with the users wishes.	Nous communiquons avec les utilisateurs sur une base régulière afin de fournir les services demandés ainsi que les questions relatives à leur compte, nous répondrons par courriel, en conformité avec les souhaits des utilisateurs.
Well, we reply, the time has come for clarity, the time has come to explicitly characterise the supranational body that has gradually been taking shape until now we have a single currency.	Nous répondons à présent que le temps de la clarté est venu, le temps du passage à une caractérisation explicite de l'entité supranationale qui a pris corps petit à petit jusqu'à se doter d'une monnaie unique.
No doubt we will be told shortly that this labelling is going to come, but it is not there and we reply at once that we do not believe in it, as it will never be possible to label everything unambiguously, particularly by-products.	Sans doute nous dira-t-on tout à l'heure que cet étiquetage va venir, mais il n'est pas là et nous répondons tout de suite que nous n'y croyons pas, car on ne pourra jamais tout étiqueter sans ambiguïté, notamment les produits dérivés.
The Barcelona Summit will be a major milestone during the Spanish Presidency and it is essential that we reply to the downward global economic trend by further deepening and strengthening the process laid down at Lisbon and further developed at Stockholm and Göteborg.	Le Sommet de Barcelone constituera un moment important de la présidence espagnole et il est essentiel que nous répondions à la tendance mondiale à la récession économique en approfondissant et renforçant davantage le processus arrêté à Lisbonne et développé à Stockholm et à Göteborg.
We reply within 24 hours!	Nous répondons dans 24 heures !
We reply to all feedback we receive and will respond to you promptly.	Nous répondons le plus rapidement possible à tous les témoignages que nous recevons.
We reply to customer's requirements within 24 hours as our normal practice in our daily operation.	Nous répondons aux exigences du client dans les 24 heures, conformément à nos pratiques quotidiennes.
We reply wholeheartedly to your invitation to prayer from whence to spread values and religious movements for the good of our beloved Italy.	Nous répondons de tout notre cœur à votre invitation à prier afin de répandre des valeurs et des mouvements religieux pour le bien de notre Italie bien-aimée.
We reply to this question by saying that a national bourgeois revolution is impossible in Russia because there is no genuinely revolutionary bourgeois democracy.	Pour notre part, nous y répondons en disant qu'une révolution bourgeoise nationale est impossible parce qu'il n'y a pas d'authentique démocratie bourgeoise révolutionnaire en Russie.
We reply: behind each machine there are men who are linked not only by technical but by social and political bonds.	Nous répondons que derrière chaque machine il y a des hommes et que ces hommes ne sont pas seulement des instruments techniques, mais qu'ils ont aussi des liens sociaux et politiques.