renew

At the end of the Way of the Cross, in this Jubilee encounter of priests from throughout the world, we renew our priestly vows.	Au bout du chemin de croix, durant cette rencontre jubilaire des prêtres du monde entier, renouvelons notre promesse sacerdotale.
So we renew our confidence that your Organization will be able to meet the immense hope of a world fraternal community in which each one can live a really human life.	Aussi renouvelons-Nous Notre confiance que votre organisation saura répondre à l’immense espoir d’une communauté mondiale fraternelle où chacun puisse mener une vie vraiment humaine.
While we renew our commitment to international legitimacy and its resolutions, we call for the implementation of all resolutions, without discrimination or selectivity among the parties.	Tout en réaffirmant son attachement aux résolutions de l'ONU, la Syrie demande l'application de ces résolutions, sans discrimination ou sélectivité entre les parties.
Not only must we renew the San José dialogue, but we must also strengthen and extend it as much as possible, underlining its basic objectives and making available the instruments necessary to achieve these.	Nous devrons non seulement renouveler le dialogue de San José mais également le consolider et l'élargir au maximum, en soulignant ses buts fondamentaux et en instituant tous les instruments nécessaires pour les atteindre.
Finally, in the search for a lasting peace for the entire Great Lakes region, my Government is going to continue to commit itself to the Arusha process for Burundi, and we renew our encouragement and total support for the facilitator, Nelson Mandela.	Enfin, dans la recherche d'une paix durable pour toute la région des Grands Lacs, mon gouvernement va continuer à s'investir dans le processus d'Arusha pour le Burundi, et renouvelle ici ses encouragements et son appui le plus total au médiateur Nelson Mandela.
We renew to you, Right Honourable Sir, Our sincere thanks for your thoughtful courtesy in informing Us of your recent proposal in the interests of world peace.	Nous vous renouvelons Nos sincères remerciements pour la courtoisie avec laquelle vous Nous avez informé de vos récentes propositions en vue de la paix mondiale.
Today, we renew this commitment before you.	Aujourd'hui, nous renouvelons cet engagement devant vous.
In accepting his Word we renew his birth in us.	En accueillant sa Parole, nous renouvelons son Noël en nous.
Once again we renew our commitment to that effort.	Nous réaffirmons notre attachement à cet effort.
Season after season we renew our responsibility improving and extending our services.	Saison après saison, on rénove notre responsabilité en améliorant et élargissant nos services.
Today, we renew our pledge that no one will be left behind.	Aujourd'hui, nous renouvelons notre engagement à ne laisser personne de côté.
We can give ourselves as sacrifices to Him when we renew our minds.	Nous pouvons nous donner à Lui comme sacrifices lorsque nous renouvelons nos esprits.
In conclusion, we renew our firm support for the officials of the two Tribunals.	Pour terminer, nous renouvelons ici notre ferme soutien aux responsables des deux Tribunaux.
Improve quality is a commitment we renew every day.	Améliorer la qualité est un engagement que nous renouvelons avec conviction jour après jour.
May the Holy Spirit guide us as we renew our dedication to this task.	Puisse l'Esprit Saint nous guider tandis que nous renouvelons notre engagement à cette tâche.
How can we renew our service with a new vigor, from this 400 anniversary on?	Comment pouvons-nous renouveler notre service avec une nouvelle vigueur, celle du 400ème anniversaire ?
I called you because we want you to come when we renew our vows.	Je t'ai appelée parce que nous voulons t'inviter à notre remariage.
In conclusion, we renew our call for an immediate lifting of sanctions without further delay.	En conclusion, nous renouvelons notre appel à lever immédiatement les sanctions sans aucun autre délai.
How do we renew?	Comment renouveler ?
This certainty, which we renew each year, is the source of our joy and hope.	Cette certitude que nous renouvelons d’année en année est source de notre joie et de notre espérance.