remove

And if she's a problem, we remove her, too.	Si elle pose problème, on la supprimera aussi.
Could we remove just a couple of the ashtrays, please?	Pourriez-vous retirer des cendriers, s'il vous plaît ?
So we remove his head and everything's cool, right?	Donc on lui ôte la tête et tout baigne, c'est ça ?
What happens if we remove it?	Que se passera-t-il si on le retire ?
As we remove him and put it in one man?	Et si ce pouvoir... était disposé en un seul homme.
When accounts are locked, we remove them from follower counts across profiles globally.	Quand des comptes sont verrouillés, nous les supprimons des décomptes d'abonnés dans tous les profils.
Most of the time, we remove pictures from our iPhone to free up space.	Il nous arrive souvent de supprimer des photos sur notre iPhone pour libérer un peu d’espace.
Well, can we remove it?	On peut pas l'enlever ?
The testimony of human history is that if we remove religion, something else will take its place, and that something is never positive.	L’histoire humaine nous apprend qu’en retirant la religion, quelque chose d’autre la remplacera, ce qui n’est jamais positif.
Given the huge demand we have, we can not keep our shops inactive and we remove them automatically after 30 days of inactivity without notice.	Étant donné l'énorme demande que nous avons, nous ne pouvons pas garder des boutiques inactives et notre système les élimine automatiquement sans aucun préavis après 30 jours d'inactivité.
And I think it's time that we remove that threat.	Et je pense qu'il est temps que nous effacions cette menace.
If we remove the port area, there are three city beaches.	Si nous supprimons la zone portuaire, il ya trois plages de la ville.
And I think it's time that we remove that threat.	Et je pense qu'il est temps de se débarrasser de cette menace.
Watch what happens when we remove light.	Regardez ce qui se produit si nous enlevons la lumière.
However, we remove any personally identifiable information prior to investigation.	Cependant, nous supprimons toutes les informations d'identification personnelle avant de procéder aux recherches.
In a programmable world, we remove humans and institutions from the loop.	Dans le monde programmable, nous sortons les humains et les institutions de la boucle.
First we remove his hands and his feet, which we incinerate.	Mais avant on enlève ses mains et ses pieds, que l'on incinère.
How about we remove it for you, okay?	Et si on vous enlevait ça, ok ?
If we remove this mammal from our ecosystems, they simply will not work.	Si nous retirons ce mammifère de nos écosystèmes, ils ne vont plus fonctionner.
Once we remove the bullet, you'll be fine.	Une fois la balle extraite, vous vous en remettrez.