remember

After all, we remember them with others - merry, cheerful, purposeful!	Après tout, nous les rappelons avec les autres - joyeux, gai, résolu !
Why can't we remember this last piece?	Pourquoi, on ne peut pas se souvenir de cette dernière pièce ?
Often we remember the ending of a word.	Nous nous souvenons souvent de la fin des mots,
When we see a forgotten word, we remember it again.	Lorsque que nous voyons un mot de vocabulaire oublié, nous nous en souvenons à nouveau.
And this past reality is absolutely independent of the fact that we remember it.	Et cette réalité passée fait absolument abstraction du fait que nous nous en souvenons.
People who still, live around here, yeah, we remember her.	Les gens du quartier se souviennent bien d'elle.
On this solemn occasion, we remember the victims and the survivors of the Holocaust.	En cette occasion solennelle, nous honorons la mémoire des victimes et les survivants de l'Holocauste.
I think it is only right that we remember those victims too.	J'estime qu'il convient de rendre également hommage à ces victimes. .
He wanted to hire a lawyer, we remember	Oui, il voulait prendre un avocat.
To name but a few we remember the holy martyrs Josaphat Kuncewicz and Maximilian Kolbe.	Pour n’en nommer que quelques-uns, rappelons les noms des saints martyrs Josaphat Kuncewicz et Maximilien Kolbe.
As long as we remember him.	Tant qu'on ne l'oublie pas.
Finally, on this day we remember the victims and their families whose lives have been shattered.	Enfin, n’oublions pas en ce jour les victimes et leurs familles dont les vies ont été brisées.
This is what we remember on Parshat Zachor!	C'est ce que nous nous souvenons sur Parachat Zakhor !
Why can we remember the past but not the future?	Pourquoi pouvons-nous nous souvenir du passé, mais pas du futur ?
Today we remember the example of Saint Anthony (Egypt, 250-356 a.	Aujourd'hui nous nous souvenons de l'exemple de Saint Antoine (Egypte, 250-356).
From this place we remember the victims of every war.	Et d’ici nous rappelons les victimes de toutes les guerres.
Why do we remember the past... but not the future?	Pourquoi se souvient-on du passé et non du futur ?
Today we remember a saint whose birth questions us all.	Aujourd'hui nous nous souvenons d'un saint dont la naissance nous interpelle tous.
For our part we remember you in our prayers.	De notre côté, nous nous souvenons de vous dans nos prières.
It is with deep sorrow that we remember that tragic day.	C'est avec un profond chagrin que nous nous rappelons ce jour tragique.