remain

We cooperate but we remain a voice independent from the authorities.	Nous coopérons mais demeurons une voix indépendante des autorités.
We cooperate but we remain an independent voice from the authorities.	Nous coopérons mais demeurons une voix indépendante des autorités.
We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.	Nous avons résisté à la tempête, en Grèce et en Europe, mais les défis continuent.
By maintaining a positive nitrogen balance, we remain more anabolic.	En maintenant un équilibre positif d'azote, nous restons plus anaboliques.
If we remain in him, his joy will be in us.	Si nous demeurons en lui, sa joie sera avec nous.
Hoping you like it, we remain at your disposal.	En esperant que vous aimez, nous restons à votre disposition.
At Dadgar, however, we remain undaunted in serving our clients.	À Dadgar cependant, nous restons undaunted au service de nos clients.
New content but we remain true to the Pre-CU experience of SWG.	Nouveau contenu mais nous restons fidèles à l'expérience Pre-CU de SWG.
And while we remain poor, this approach will perpetuate itself.	Et tant que nous resterons pauvres, cette approche demeurera.
However, we remain a Europe with some egotistical countries.	Cependant, nous restons une Europe composée aussi de pays égoïstes.
If we remain with these details she can not attract us.	Si nous restons à ces détails elle peut ne pas nous attirer.
In any case, we remain in continuous and close contact.	En tous cas, nous sommes en contact permanent et étroit.
Without love we remain incomprehensible to ourselves (cf. Redemptor Hominis, 10).	Sans amour, nous demeurons incompréhensibles à nous-mêmes (cf. Redemptor hominis, 10).
But we remain a long way from their full realization.	Mais nous sommes toujours loin de leur réalisation totale.
However, we remain at your disposal for any questions you may have.	Cependant, nous restons à votre disposition pour toutes questions supplémentaires.
Should we remain in sin, so that grace may abound?	Demeurerions-nous dans le péché afin que la grâce abonde ?
Women here face many difficulties and problems, but we remain strong.	Ici les femmes affrontent de nombreuses difficultés et problèmes, mais nous restons fortes.
Nevertheless, we remain deeply attached to the safety of our ports.	Pour autant, nous demeurons extrêmement attachés à la sécurité de nos ports.
Can we remain indifferent in the face of his love?	Pouvons-nous rester indifférents face à son amour ?
Be sure that we remain in communion with you.	Soyez sûres que nous tous nous restons en communion avec vous.