relax

Why don't we relax?	Pourquoi on ne se calmerait pas ?
After work, we relax and enjoy life.	Après le travail, nous détendre et profiter de la vie.
What that means is, we relax, we have a couple of laughs.	Qu'est ce que ça signifie, on se détend, on rigole.
After hard day, we relax near a fresh water and zen pebbles.	Après une dure journée, on se détend près d'une eau douce et des galets zen.
Only then can we relax, having fulfilled our responsibilities to the next generation.	Seulement alors nous pourrons nous reposer, ayant rempli nos responsabilités envers la génération future.
Now we sit, we relax, we have a drink, and we wait.	On s'assoit, on se calme, on prend un verre et on attend.
Why don't we relax?	Pourquoi ne pas se détendre ?
Why don't we relax?	Pourquoi ne pas se retirer ?
In the meantime, why don't we relax?	Pourquoi ne pas se détendre ?
Now, I suggest we relax and have a drink.	Détendons-nous, prenons un verre.
Around 12.30 pm lunch is served, and then we relax for a while.	Vers 12 h 30, le repas est servi et ensuite nous nous détendons pendant un bout de temps.
Why don't we relax?	Et si on se calmait tous ?
Why don't we relax?	Et si on laissait tomber ?
Hey, guys. Why don't we relax?	Si on se détendait autour d'une bière ?
Certainly, but we'll get there just as fast if we relax and take our time, won't we?	On ira aussi vite en se détendant et en prenant son temps, non ?
Instead we relax the mind by bringing it to the heart and by observing the breath.	Au lieu de cela nous décontractons la pensée en l’emmenant au cœur et observant le mouvement du souffle.
Okay, why don't we relax a little bit?	- Si on décrispait un peu....
Why don't we relax?	Ça n'arrive qu'à moi !
Afterwards we relax a bit and around 3.00 pm we decide to go for a walk towards the ocean.	Par la suite, nous nous détendons un peu et vers 15 h, nous décidons de marcher en direction de l’océan.
Thirdly, if we relax the budgetary policy enshrined in the Stability Pact we shall prevent interest rates from being lowered, as the Americans are doing.	Enfin, parce que si nous relâchons la politique budgétaire que concrétise le pacte de stabilité, nous empêcherons une réduction des taux d'intérêt, comme le font les Américains.