reflect

As we reflect on those promises, we also realize that our cooperation is necessary for these promises to become reality.	En réfléchissant à ces promesses, nous réalisons également que notre collaboration est nécessaire pour qu’elles deviennent réalité.
But even as we reflect on what we have done, we must be honest about acknowledging what has not yet taken place.	Mais même en réfléchissant à ce que nous avons fait, nous devons honnêtement reconnaître ce qui ne l'a pas encore été.
This paper has now emerged as a point of reference as we assess our performance throughout November and as we reflect on the follow-up.	Ce document est maintenant un point de référence par rapport auquel nous évaluons notre travail du mois de novembre et réfléchissons au suivi.
The Chairman: Is the representative of Egypt requesting that we reflect the date on which each member of the Bureau was elected?	Le Président (parle en anglais) : Le représentant de l'Égypte demande-t-il que la date à laquelle chaque membre du Bureau a été élu figure dans le rapport ?
As we reflect on this process we see clearly the unity of the human person, and that formation only achieves its goal if it reaches the intellect, the will and the emotions.	En réfléchissant sur ce processus, nous comprenons que la personne est une et que la formation n’atteint ses objectifs que si elle touche l’intelligence, la volonté et le cœur.
How do we reflect this creative concept in each element?	Comment reflétons-nous ce concept créatif dans chaque élément ?
Especially when we reflect on these matters.	En particulier quand nous réfléchissons sur ces choses.
But if we reflect on compassion, we might sense a paradox.	Mais si l’on réfléchit sur la Miséricorde, nous pourrions détecter un paradoxe.
When we reflect, it is very active.	Quand on réfléchit, on est très actif.
Today we reflect on the multiplication of the bread and fish in the Gospel.	Aujourd'hui nous contemplons dans l'Evangile la multiplication des pains et des poissons.
When we reflect on progress, we practically metabolize it.	Lorsque nous réfléchissons au progrès, c’est un peu comme si nous le métabolisions.
As was saying, it is important that we reflect on what has taken place.	Comme je disais, il importe que nous réfléchissions à ce qui s’est passé.
Here we reflect on who we are, what we are.	C’est alors que nous réfléchissons sur qui nous sommes, sur ce que nous sommes.
We all have some kind of shortcoming if we reflect upon ourselves with the truth.	Nous avons tous une sorte de défaut si nous réfléchissons sur nous-mêmes avec la vérité.
And now, a moment of silence as we reflect on the life of Stanley Walker.	Un moment de silence pendant que nous nous remémorerons la vie de Stanley Walker.
This is what I call "quiet time", when we reflect on what we've done.	C'est ce que j'appelle "la pause", pour réfléchir à nos actions.
On them we reflect.	Nous réfléchissons sur eux.
Shall we reflect on it together?	Pourquoi ne pas y réfléchir ensemble ?
And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.	Ainsi, on réfléchit jusqu'à ce qu'on puisse voir cette expression maternelle en tous les êtres.
In continuing to raise these issues we reflect the concerns of many in the business community in Europe.	En continuant de soulever ces questions, nous reflétons les inquiétudes de nombreux acteurs économiques d'Europe.