refine

So, we refine our offer even further.	Alors, nous affinons encore notre offre.
You know we can't control the quality unless we refine it to stage four ourselves.	On ne peut pas contrôler la qualité si on ne raffine pas le produit nous-mêmes.
We will continue to work with you, our community, as we refine and balance the game and add new features and content.	Nous continuerons à travailler avec vous, notre communauté, pour perfectionner et équilibrer le jeu et ajouter de nouvelles fonctionnalités et du contenu.
We want your event to be one of the best days in your life so we refine even the smallest details.	Nous voulons créer l’un des plus beaux jours de sa vie et que nous prenons soin du moindre détail.
Through R&D we refine our core technologies, which we apply to products that improve the quality of life.	Grâce à la recherche et au développement, nous améliorons nos technologies de base pour les intégrer à des produits qui améliorent la qualité de vie.
Through research and development we refine our core technologies, which we apply to products that improve the quality of life.	Grâce à la recherche et développement, nous améliorons nos technologies de base, que nous appliquons ensuite à des produits pour faire évoluer la qualité de vie.
We will continue to work with you, our community, as we refine and balance the game and add new features and content.	Nous allons continuer à collaborer avec vous, chers membres de la communauté, pour affiner l'équilibrage du jeu tout en y ajoutant des fonctionnalités et du contenu inédits.
We look forward to working closely with data protection authorities and others over the coming months as we refine our approach.	Nous sommes impatients de collaborer étroitement avec les autorités de protection des données et d'autres organismes compétents en la matière au cours des prochains mois afin de perfectionner notre approche.
In order to keep the product naturally fresh for longer without having to use preservatives, we refine the freshly brewed tea with lemon juice.	Afin de doter le produit d’une longue conservation naturelle et de pouvoir renoncer aux agents conservateurs, nous agrémentons l’infusion fraîchement préparée de jus de citron.
This is the facility where we refine the oil.	Voici l'installation où nous raffinons le pétrole.
As we refine our strategies for an effective response to terrorism, we must be careful not to violate human rights and international law.	Alors que nous mettons au point nos stratégies de réaction efficace au terrorisme, nous devons être attentifs à ne pas violer les droits de l'homme et le droit international.