recommend

However, we recommended you use cutting boards, to protect your knives from getting dull.	Cependant, nous vous recommandons d’utiliser des planches à découper pour protéger vos couteaux de l’ennui.
Indeed, in our evaluation for the IASC in November 2012 we recommended that the humanitarian sector improve the sharing of information between the two areas.	L’intensification des échanges entre les deux zones étaient une des recommandations de l’évaluation que nous avons conduite au Sahel en Novembre 2012 pour le IASC.
We recommended you leave at least 2 hours between connecting flights.	Nous vous conseillons de prévoir au moins 2 heures entre les vols de correspondance.
We recommended him, and still it is not permitted.	C'est pourtant nous qui l'avons recommandé.
They sleep in the camp as we recommended a farmer.	Ils dorment dans le camp que nous avons recommandé un agriculteur.
Have you tried out any of the VPNs that we recommended?	Avez-vous essayé l’un des VPN que nous vous avions recommandés ?
For fastest delivery, we recommended using a credit card.	Pour une livraison plus rapide, nous vous recommandons d'utiliser une carte de crédit.
Have you tried out any of the VPN providers that we recommended?	Avez-vous essayé l’un des fournisseurs VPN que nous vous avions recommandés ?
This policy can change reason why we recommended its periodic consultation.	La politique peut changer, pour cette raison nous recommandons la consultation régulière.
This one we recommended is surly perfect.	Celui que nous vous recommandons est surement parfait.
That is what we recommended to all these countries.	Nous le conseillons à tous les pays.
The operating system AttfyOS, which we recommended previously, is a good tool to start with.	Le système d’exploitation AttfyOS, que nous avons recommandé précédemment, est un bon outil pour débuter.
However, we recommended that you change the batteries on a regular basis and monitor the battery levels.	Toutefois, nous vous conseillons de changer les piles régulièrement et de vérifier le niveau de charge.
This version for Xbox One can be physical or digital, so we recommended to carefully read the specifications in each store.	Cette version pour Xbox One peut être physique ou numérique, donc nous avons recommandé de lire attentivement les spécifications dans chaque magasin.
In the first two cases, we recommended that an external evaluation be implemented and an Action Plan be submitted.	Dans les deux premiers cas, nous avions recommandé l'exécution d'une évaluation externe et la soumission d'un plan d'action.
If the input is long (more than 150 records), we recommended sending it in compressed form, e.g. PKZIP, WINZIP.	Si les entrées sont volumineuses (plus de 150 enregistrements), nous recommandons de l'envoyer sous forme comprimée en utilisant par exemple PKZIP, WINZIP.
Do you use either of the VPNs which we recommended, or is there another which you prefer?	Utilisez-vous l’un ou l’autre des VPNs que nous vous avons recommandés, ou y en a-t-il un autre que vous préférez ?
If Outlook still crashes after you rename the \14.0 registry key, we recommended that you restore the registry.	Si Outlook se bloque toujours une fois que vous renommez la clé de Registre \14.0, nous vous recommandons de restaurer le Registre.
Whether you choose to vape your cannabis flower at a slightly higher or lower temperature setting than we recommended, no problem.	Si vous choisissez de vapoter vos fleurs de cannabis à un réglage de température légèrement plus élevé ou plus bas que nos recommandations, pas de problèmes.
That, as members may recall, was listed among the urgent confidence-building measures that we recommended after our second visit to Iraq.	Comme les membres s'en souviendront, il s'agissait de l'une des mesures urgentes de renforcement de la confiance que nous avions recommandées après notre deuxième visite en Iraq.