we realized

Translator
Examples

And then we realized you had a problem, and you went away and you dealt with it.	et on a compris alors que tu avais un problème, et tu es partis pour t'en occuper.
So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.	Nous avons donc compris qu’il fallait faire un projet lié aux graines, une cathédrale des graines.
When he was caught with that bomb, we realized why.	Lorsqu'il a été arrêté avec cette bombe, on a réalisé pourquoi.
Then we realized that it was an earthquake.	Puis nous avons réalisé que c'était un tremblement de terre.
When he was caught with that bomb, we realized why.	Lorsqu'il a été arrêté avec cette bombe, on a compris pourquoi.
And we realized that there are some differences in accents.	et nous avons réalisé qu'il y avait des accents différents.
But then we realized we had a ton in common.	Mais ensuite, nous avons réalisé que nous avions beaucoup en commun.
But then we realized that the problem was a different one.	Mais nous avons réalisé que le problème était autre.
Well, by the time we realized our mistake, it was too late.	Quand on a réalisé notre erreur, il était trop tard.
But soon we realized we were novices.	Mais rapidement nous avons réalisé que nous étions des novices.
In the Balkans, we realized that international involvement must be sustainable.	Dans les Balkans, nous savions que l'engagement international devrait nécessairement être durable.
The answer is yes, and in more profound ways than we realized.	La réponse est oui, et de manière plus profonde que nous avons réalisé.
We called as soon as we realized the problem.	Nous avons appelé dès que nous avons constaté le problème.
Until we realized we were truly in love.	Jusqu'à nous avons réalisé nous étions vraiment dans l'amour.
And then we realized they weren't fighting at all.	Mais nous avons réalisé qu'ils ne se battaient pas du tout.
And then we realized that he was talking like...	Puis on a réalisé qu'il parlait comme...
And you know what we realized?	Et tu sais ce qu'on a réalisé ?
The more talked and laughed together, we realized that we belonged together.	Plus parlé et ri ensemble, nous avons réalisé que nous appartenions ensemble.
When we realized a truly human life our future would become wide open.	Quand nous réaliserions une vie vraiment humaine notre futur deviendrait pleinement ouvert.
When our first child arrived we realized that we wanted to change.	Quand notre premier enfant est arrivé, nous avons réalisé que nous voulions changer.