raise

I know we raised you better than that.	Je sais que nous t'avons élevé mieux que ça.
That's not how we raised you!	Ce n'est pas comme ça que nous t'avons élevée !
Sometimes, but is it worth risking the money we raised already?	Parfois, mais est-ce que ça vaut le coup de risquer l'argent qu'on a déjà amassé ?
That's not how we raised you!	On ne t'a pas élevé comme ça !
That's what we raised you to believe.	C'est ce qu'on t'a inculqué.
That's not how we raised her.	On ne l'a pas élevé comme ça.
In fact, when we raised the subject with him, he defended you.	Quand on lui a dit, il vous a défendu.
And I know that we can't take credit for his genes, but we raised him.	Il n'a pas nos gènes, mais c'est nous qui l'avons élevé.
You were left on our doorstep but we raised you like you were one of us.	On t'a trouvé devant notre porte... mais on t'a élevé comme un des nôtres.
You were left on our doorstep. But we raised you like you were one of us.	On t'a trouvé devant notre porte... mais on t'a élevé comme un des nôtres.
On earlier occasions we raised some of these issues and took note of the progress thus far made.	Nous avons déjà soulevé certaines de ces questions par le passé en prenant note des progrès réalisés jusqu'à présent.
We were a really enthusiastic group of kids, and we raised more money than any other school in Australia.	Nous étions si enthousiastes que nous avons été l'école australienne qui a récolté le plus d'argent.
At the time of the signing of the GATT agreements, we raised the problem of our traditional links with these countries and the reply was that these specific interests would be protected.	Nous avons, au moment de la signature des accords du GATT, soulevé le problème de nos liens traditionnels avec ces pays et il nous avait alors été répondu que ces intérêts spécifiques seraient préservés.
We took part in meetings of States members of this Convention where we shared our experiences and have also participated in and hosted other international meetings where we raised this issue.	Nous avons pris part aux réunions des États membres de cette convention et y avons partagé notre expérience. Nous avons également soulevé cette question à d'autres réunions internationales auxquelles nous avons participé ou que nous avons accueillies.
In this symbiotic relationship, we raised each other as feminists.	Durant cette relation symbiotique, nous nous formions mutuellement au féminisme.
This is the young woman that we raised.	C'est la jeune femme qu'on a élevée.
It's like we raised a child in one day.	C'est comme élever un gamin en un jour.
All the money we raised, will it still go to the children?	Tout l'argent qu'on a récolté, il ira toujours aux enfants ?
Returning to the olden days, when we raised our own fruits and vegetables.	Retournant aux jours vieux, quand nous avons élevé nos propres fruits et légumes.
That's why we raised the reward.	C'est pourquoi on a haussé la récompense.