raise

In our resolution we raise the problem of the method.	Notre résolution soulève un problème, celui de la méthode.
Can we raise the level?	- On peut relever le niveau ?
Did we raise you to be a thief?	Moi, je gagne de l'argent et toi, tu le voles !
If we raise this question today then it is not without consequences for the future.	Le fait de mettre aujourd'hui cette question à l'ordre du jour n'est pas sans conséquence pour l'avenir.
In that context, we raise the issue of subsidiarity.	Dans ce contexte, nous soulevons la question de la subsidiarité.
This is the fervent prayer we raise to the Lord.	Telle est la prière fervente que Nous élevons vers le Seigneur.
For that we raise our hand, to one nation.	Pour cela, nous élevons nos mains, en une seule nation.
And how do we raise the water level?	Et comment on élève le niveau d'eau ?
I thought they should be here today when we raise it again.	Je pensais qu'ils devraient être ici quand on le remonterait.
Of course we raise this issue in all our bilateral contacts.	Bien entendu, nous abordons le sujet lors de tous nos contacts bilatéraux.
You can see it in the way we raise our young kids.	Vous pouvez le voir dans la façon dont nous élevons nos enfants.
Can we raise another child around this?	Peut-on élever un autre enfant dans ces conditions ?
And when we raise the shades, they won't be able to see you.	Quand on lèvera le store, - ils ne pourront pas te voir.
And when we raise the shades, they won't be able to see you.	Quand on lèvera le store, il ne vous verra pas.
Can we raise that much in two days?	Peut-on réunir autant d'argent en deux jours ?
And if we raise taxes?	Et si nous augmentons les taxes ?
How do we raise money from the Public Sector?	Comment récolte-t-on des fonds du secteur public ?
How do we raise those who have fallen?	Comment se relève celui qui est tombé ?
How we raise Money from Corporations and Cities?	Comment récolte-t-on des fonds des firmes et des villes ?
It is also an issue that we raise with the United States.	Nous abordons également cette question avec les États-Unis.