push

Well, we push them through as fast as we can.	On les fait passer aussi vite qu'on le peut.
Why didn't we push harder?	Pourquoi on ne t'a pas poussée plus ?
We work together, we push each other.	On bosse ensemble, on se motive.
Can we push it till tomorrow?	On peut faire ça demain ?
Can we push through the crowd?	- On peut passer à travers la foule ?
And if we push him too far now, we may never get what we need.	Et si on le pousse trop loin maintenant, on ne saura peut-être jamais ce qu'on veut.
The most important thing is that we push this through as fast as possible.	Le plus important est de mettre la pression pour accélérer ça le plus possible.
If we push him too far now, we may never get what we need. All right.	Et si on le pousse trop loin maintenant, on ne saura peut-être jamais ce qu'on veut.
Why don't we push the boundaries a bit, give them a night where we look away?	Et si on leur lâchait du lest, leur donner une nuit sans surveillance.
You know what, why don't we push pause on story time for just a second, huh?	Faisons une petite pause dans notre histoire.
Polar has a long history of supporting elite athletes and like you we push ourselves to always remain at the forefront of precision training technology.	Accompagnant depuis longtemps les plus grands athlètes, Polar s'efforce de demeurer à l'avant-garde des technologies d'entraînement de précision.
One of the ways we push the boundaries of lubricant technology is by working closely with top motor racing teams such as Scuderia Ferrari and BMW Motorsport.	L’un des moyens de repousser les limites de la technologie des lubrifiants consiste à travailler en étroite collaboration avec des équipes de course automobile de haut niveau telles que l’écurie Ferrari.
Let's see what happens if we push her.	Voyons voir ce qu'il se passe si on la pousse.
If we push forward, we could lose millions.	Si on pousse plus loin, on peut perdre des millions.
This is the direction we push every day.	Ceci est la direction dans laquelle nous poussons tous les jours.
Sometimes we push each other to do better.	Parfois nous poussons l'autre à faire mieux.
Can we push dinner just a little?	On peut repousser un peu le dîner ?
If we push him round in this, nobody will ever know.	Si on le met là-dedans, personne ne le verra.
As long as we push it, we'll never be free.	Si on continue, on ne sera jamais libres.
As long as we push it, we'll never be free!	Si on continue, on ne sera jamais libres.