pump

This means we pump them up with pride.	Cela veut dire que nous les gonflons d'orgueil.
Why don't we pump some iron?	Et si on soulevait de la fonte ?
When we make money, we pump it back into the company to create and produce more content.	Lorsque nous gagnons de l’argent, nous le réinjectons dans la société pour créer et produire davantage de contenu.
No one has in recent years questioned the many millions of euros we pump into training lawyers, engineers and doctors.	Personne ne se demande pourquoi nous consacrons des millions d'euros en faveur de la formation de juristes, d'ingénieurs et de médecins.
It is that thing that we pump out of the ground, we burn tons of, probably most of you used it coming to Doha.	C'est cette chose que l'on extrait du sol, que l'on brûle par tonnes, sûrement plus que ce que vous avez consommé pour venir à Doha.
It is that thing that we pump out of the ground, we burn tons of, probably most of you used it coming to Doha.	Cela change tout. C'est cette chose que l'on extrait du sol, que l'on brûle par tonnes, sûrement plus que ce que vous avez consommé pour venir à Doha.
Even now, the legislation we pump out of Brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of SMEs to handle it.	Aujourd’hui déjà, les instruments législatifs que nous produisons à la chaîne ici à Bruxelles sont devenus d’une complexité telle que les PME, bien souvent, ne sont plus à même de s’y conformer.
So today, we pump millions of tons of greenhouse gases into the air, we dump plastics, fertilizers and industrial waste into the rivers and oceans, and we cut down forests that absorb CO2.	Aujourd'hui, nous rejetons des millions de tonnes de gaz à effet de serre dans l'air, du plastique, des fertilisants, et des déchets industriels dans les rivières et les océans, et nous abattons les forêts qui absorbent le CO2.
We pump the fluid through one of these systems, and we press the button, and it's analyzed for the genomic character.	On pompe les fluides organiques avec un de ces systèmes, puis on appuie sur le bouton, et les caractéristiques du génome sont analysées.