publish

And, not so long ago, we published a book together, Ennemis publics.	Et nous avons, il y a peu, publié un livre ensemble, « Ennemis publics ».
So we published biographies of very famous politicians after they won big elections.	Nous avons donc publié des biographies de personnalités politiques célèbres après qu'ils ont remporté des élections importantes.
My co-advisor was Prof. Aoi Massuda and, together with Prof. Maria Aparecida Shikanai Yasuda, we published two articles as a product of my doctorate that were extremely important at that time.	J’ai eu comme conseillères la professeur Aoi Massuda et la professeur Maria Aparecida Shikanai Yasuda, nous avons eu deux articles importants publiés à ce moment là, fruit de mon doctorat.
Our Second International Conference document of 1992 foresaw the re-emergence of anarchist and anarcho-syndicalist tendencies; subsequently we published a historical pamphlet, Marxism vs. Anarchism, directed at such youth.	Le document de notre Deuxième Conférence internationale en 1992 prévoyait que des tendances anarchistes et anarcho-syndicalistes allaient refaire surface. Nous avions donc publié une brochure Marxism vs. Anarchism [Marxisme contre Anarchisme], qui s'adressait à cette jeunesse.
We published it in Nodal so that it could be consulted, and this is one of the services that we can provide.	Nous la publions sur Nodal pour qu’elle puisse être consultée et c’est là l’un des services que nous souhaitons offrir.
And then we published our findings in the journal Nature.	Et puis, nous avons publié nos découvertes dans la revue Nature.
In 2003, we published our first success.	En 2003, nous avons publié notre premier succès.
In 2007, we published a transposition guide.	En 2007, nous avons publié un guide de transposition.
During the last 12 months we published the newsletter monthly.	Pendant les douze derniers mois, nous avons publié la lettre d'information mensuellement.
In 2004 we published our evaluation report.	En 2004, nous avons publié notre rapport d’évaluation.
This morning we published our updated trade forecasts.	Ce matin, nous avons publié nos prévisions révisées pour le commerce.
And after we published these results, two things happened.	Et après la publication de nos résultats, deux choses se sont produites.
This is the scene in Iceland the day after we published.	Voici ce qu'il se passait en Islande le lendemain de la publication.
What if we published this as is?	Et si on publiait directement ce document ?
The Green Paper that we published precisely addresses some of these real concerns.	Le Livre vert que nous avons publié répond précisément à plusieurs de ces préoccupations réelles.
In June 2015 we published our first Human Rights Report.	Nous avons publié notre premier rapport sur les droits de l'homme en juin 2015.
I think we published something some years ago.	Il me semble qu'on en a publié un.
That is why we published the case on the internet, to seek help.	D'où la publication sur Internet. Pour avoir de l'aide.
I did, and we published a paper together with the results.	Je l’ai fait et j’ai publié avec lui un article pour montrer les résultats.
Before we published an article, no other news outlet dared to speak about the Moreau case!	Avant qu’on publie quelque chose, aucun média n’osait parler du cas Moreau !