protest

But when we protested in favour of a referendum, 14 of us were fined.	Toutefois, lorsque nous avons protesté en faveur d'un référendum, 14 d'entre nous se sont vu infliger une amende.
Several cars entered the ramp during the half hour that we protested but none seemed to notice us.	Plusieurs voitures sont entrées dans la rampe pendant la demi-heure que nous avons protestée mais aucun n'a semblé nous noter.
In our pamphlets we protested against the slandering of the POUM, and we defended it against Stalinist repression.	Dans nos tracts, nous protestons contre les calomnies lancées contre le POUM, nous le défendons contre la répression stalinienne.
I have discovered that, although we protested to the President in the chair, he used the speakers' list that was given to him by the other political groups.	J'ai découvert que malgré nos protestations auprès du président en exercice, ce dernier a utilisé les listes d'orateurs préétablie qui lui avait été remise par les autres groupes politiques.
We protested the war.	On protestait contre la guerre.
We protested the war.	On s'est révolté contre la guerre.
We protested, but it was in vain.	Nous avons protesté en vain.
We protested because this damaged attempts to prevent the proliferation of nuclear weapons.	Nous avons protesté, parce que cela risquait d'anéantir nos efforts visant à éviter une prolifération des armes nucléaires.
We protested - I think Mr Morillon can remember this - when France carried out its nuclear tests in the Pacific.	Nous avons protesté - et je crois que M. Morillon s'en souvient - lorsque la France a effectué des essais nucléaires dans le Pacifique.
We protested that it could not be done at that time of year, for Kars is 7000 feet above sea-level, and the winters there are bitterly cold.	Nous avons protesté qu'il ne pourrait pas être fait à ce moment-là d'année, parce que Kars est de 7000 pieds au-dessus de niveau de la mer, et les hivers là sont amèrement froids.
We protested the bill of exchange in the hope of getting it paid.	Nous avons protesté la lettre de change dans l'espoir de l'encaisser.