proceed

Before we proceed, I think Liam should leave the room.	Avant de poursuivre, je pense que Liam devrait quitter la pièce.
I would like to corroborate your story before we proceed.	J'aimerais corroborer votre histoire avant de continuer.
So before we proceed, who wishes to join us?	Avant de poursuivre, qui souhaite nous rejoindre ?
The family has asked me to say a few words before we proceed.	La famille m'a demandé de dire quelques mots avant de continuer.
There are several questions I need to ask you before we proceed.	Je dois vous poser quelques questions avant de continuer.
But how we proceed is entirely up to you.	Mais vous avez toute liberté quant à la façon de procéder.
Before we proceed to the vote, Mrs Roth wishes to speak on a point of order.	Avant de passer au vote, Mme Roth sur le règlement.
Since our lab work today is a demonstration of just that distinction, why don't we proceed?	Puisque nos travaux pratiques illustrent cette distinction, pourquoi ne pas poursuivre ?
Now we proceed to more specific issues and make brief comments to some well-known experiments.	Passons maintenant aux autres questions concrètes et commentons brièvement certaines expériences connues.
Before we proceed to the vote, Mr Kellett-Bowman has a point of order.	Avant de passer au vote, la parole est à M. Kellett-Bowman pour une motion de procédure.
Okay, so, how do we proceed?	OK, par quoi commence-t-on ?
After lunch we proceed to Wat Phrathat Doi Suthap.	Après le déjeuner, nous allons à Wat Phrathat Doi Suthap.
Finished understood, we proceed to the selection of furniture.	Fini compris, nous procédons à la sélection de meubles.
Then we proceed towards Caburé, where we have lunch (not included).	Puis nous continuons vers Caburé, où nous déjeunons (non inclus).
Early in the morning we proceed downriver to Bagan.	Tôt le matin nous procédons en aval à Bagan.
Now we proceed to the concreting of the base.	Maintenant, nous procédons à la bétonnage de la base.
It is important that we proceed swiftly with this plan.	Il est important que nous agissions rapidement pour réaliser ce plan.
Could you clarify that as we proceed to the vote?	Pourriez-vous clarifier cela, puisque nous procédons au vote ?
Next, we proceed to the configuration for the monitor.	Ensuite, nous passons à la configuration du moniteur.
I therefore propose that we proceed to the vote.	Je propose donc que nous poursuivions le vote.