postpone

Look, little girl, can we postpone this for another day?	Écoute, petite, on peut remettre ça à un autre jour ?
I'm so sorry, but can we postpone?	Je suis vraiment désolé, mais on peut reporter ?
Didn't we postpone that until next week?	on devait pas remettre ça avant la semaine prochaine ?
So can we postpone this till tomorrow morning?	Alors est-ce qu'on peut remettre ça à demain ? Le matin ?
Can we postpone to tomorrow?	On peut le reporter à demain ?
No, why must we postpone?	Salopard, tu veux pas le faire, hein ?
The more we postpone the solution to the conflict, the more painful the solution will be.	Plus nous repoussons le moment où nous règlerons le conflit, plus la solution adoptée sera douloureuse.
Can we postpone till tomorrow?	Je me suis laissé emporter.
The committee and I therefore propose that we postpone the granting of discharge until Cepol has provided a full declaration in this regard.	La commission et moi-même proposons donc d'ajourner l'octroi de la décharge jusqu'à ce que le Cepol ait remis une déclaration complète sur ce point.
In addition, we are also proposing, and this may seem a little strange, that we postpone introduction of this until 1st January 1998, because the computer system required is not yet in place.	En outre, nous suggérons que l'entrée en vigueur de la directive soit reportée au 1er janvier 1998, en attendant que le système informatique soit mis en service.
Can we postpone till tomorrow?	On peut remettre ça à demain ?
I suggest that we postpone it until the December Strasbourg sitting.	Je propose l’ajournement du rapport à la session de décembre à Strasbourg.
Therefore, I ask that we postpone this until the June plenary.	C'est pourquoi je demande que l'on reporte ce point jusqu'à la plénière du mois de juin.
What if we postpone?	Si on repoussait un peu ?
What if we postpone?	Si on remettait ça ?
Procrastination is when ever we postpone a task or duty intentionally without a valuable explanation.	Procrastination est à chaque fois que nous reportons une tâche ou un devoir intentionnellement sans une explication.
Can't we postpone it?	Il y a pas moyen de remettre ?
All I'm asking is that we postpone it for a little while. I'll finish the book,	Tout ce que je demande, c'est de repousser un peu.
Can't we postpone this thing?	- On ne peut pas reporter ?
Shall we postpone for now?	Nous devrions peut-être reporter ?