please

Now that you're done, can we please leave?	Maintenant que vous avez fini, on peut s'en aller ?
Can we please stop now? Lynette, you're hurting me.	S'il te plait ? - Lynette, tu me fais mal.
And can we please get out of my head?	Et on pourrait pas... sortir de mon crâne ?
Can we please go back to the hotel?	On peut retourner à l'hôtel, s'il te plait ?
Can we please talk about something else?	On peut s'il vous plaît parler d'autre chose ?
Guys, can we please talk about this later?	Les gars, on peut reprendre cette discussion plus tard ?
Can we please talk about this later?	On peut en parler plus tard s'il te plaît ?
Can we please get back to what matters here?	Pouvons nous revenir à ce qui est important ?
Can we please talk about this later?	Pouvons nous parler de ça plus tard, s'il te plait ?
Can we please talk about something else?	On peut parler d'autre chose s'il te plait ?
Can we please do this somewhere else?	On peut faire ça ailleurs s'il te plaît ?
So can we please just go back to the party?	donc pouvons nous juste retourner à la fête ?
Can we please not do this in front of Pablo?	Est-ce qu'on pourrait ne pas faire ça devant Pablo ?
Ladies, can we please show a little compassion for our friend?	Mesdames, peut-on montrer un peu d'empathie envers notre amie ?
Dad, can we please not do this in front of Dexter?	Papa, on peut éviter de faire ça devant Dexter ?
Can we please talk about me in the first person?	Pouvez-vous parler de moi à la première personne ?
Mom, can we please just get out of here?	Maman, s'il te plaît on pourrait se tirer d'ici ?
Can we please focus on my missing brother right now?	On pourrait se concentrer sur mon frère disparu, là ?
Can we please talk about what's going on with you?	Peut-on s'il te plaît parler de ce qui t'arrive ?
You guys, can we please go to this party?	Les gars, on pourrait aller à cette fête ?